Doukoku no Ame

Lluvia de lamento

Doukoku no Ame

bukiyou ni utau uta o kimi wa zuttobukiyou ni utau uta o kimi wa zutto
kiiteta toki o tomekiiteta toki o tome
fui ni miseru sono sonrisa de la que se desbordafui ni miseru sono egao kara koboreru
el suspiro corta el aire EN MI MENTEtoiki ga kiri o haru ON MY MIND

las palabras traicionan las emocioneskotoba wa kanjou o uragiru kara
solo las lágrimas derramadas son la VERDADnagareta shizuku dake ga TRUTH
pero si las palabras pueden comunicar algo aúndemo mada kotoba ga nanika tsutaerareru nara

golpeado por la lluvia de lamentodoukoku no ame ni utarete
voy a humedecer tu corazón sedientokawaku kokoro o uruoshite ageyou
un orgullo inútilyaku ni tatanai PURAIDO nante
LLORA AMARGAMENTE, así lastimándoteCRY BITTERLY sou kizutsukete de mo
en la noche de arrepentimiento, grito aún más fuertetsugunai no yoru ni koe o dai ni sakebu kara
por favor, extiende tu manodouka sono te o sashinobete

mientras bailo en un amor ilusoriomayakashi no koi ni odorasareta mama
sin darme cuenta, aprendo el tiempokizukazu toki o shiru
todos aquellos que simplemente miran fijamentetada jitto te o miru hito wa minna nanika ni
viven asustados en NOCHES SOLITARIASobiete ikite iru LONE SOME NIGHT

atrapado en la duda de no poder desechar cosas extrañasiron na mono o suterarenai mayoi ni
mis penas se acumulankomiageru MY BLUES
incluso ahora, tu respuesta me iluminaima de mo kimi no kotae ga boku o terasu kara

fluyendo en la lluvia de lamentodoukoku no ame ni nagareru
voy a tragarme toda la tristezakanashimi subete nomihoshite shimaou
mirando hacia arriba hasta que se vuelva sin sentidoimi ga naku naru hodo miageta
LIBERTAD SECA en este cielo ambiguoDRY LIBERTY kono aimai na sora
solo las despedidas flotan en el airesayonara dake ga chuu o tadayotte iru kara
así que por favor, no sueltes mi mano ahoraima wa sono te o hanasanaide

golpeado por la lluvia de lamentodoukoku no ame ni utarete
voy a humedecer tu corazón sedientokawaku kokoro o uruoshite ageyou
un orgullo inútilyaku ni tatanai PURAIDO nante
LLORA AMARGAMENTE, así lastimándoteCRY BITTERLY sou kizutsukete de mo
mojémonos valientemente en la lluvia que cae sobre nosotros dosisagiyoku nurete shimaou kimi to furishikiru ame ni utarete
en la noche de arrepentimiento, grito aún más fuertetsugunai no yoru ni koe o dai ni sakebu kara
por favor, extiende tu manodouka sono te o sashinobete