Torcedura distorsionada

Nejireta Yugami

Arifureta amor, confusión, verdad interrumpida
ありふれたあいにとまどいとぎれかけたせいじつ
Arifureta ai ni tomadoi togire kaketa seijitsu
Tú no me preguntas por qué, yo no te pregunto por qué
You don't ask me why, I don't ask you why
You don't ask me why, I don't ask you why
Tristeza, por eso, baby
かなしいからbaby
Kanashii kara baby

El tiempo pasó cruelmente esos días
ときはざんこくですぎったひびを
Toki wa zankoku de sugisatta hibi wo
Ni siquiera intento mirar atrás
ふりかえろうともせず
Furikaerou to mo shinai
Sí, siempre dejado atrás
そういつもおきざりで
Sou itsumo okizari de
¿Puedes sentirme? ¿Puedes escuchar mi voz?
Can you feel me ? 声がきこえるかい
Can you feel me ? Koe ga kikoeru kai ?

Torcedura distorsionada
ねじれたゆがみ
Nejireta yugami
Llorando y riendo debajo de ese cielo, recuerdo
あのそらのしたでないてわらっておもいだす
Ano sora no shita de naite waratte omoidasu
Fe sin alcanzar
とどかぬしんねん
Todokanu shinnen
Sin alcanzar, fingiendo que no me doy cuenta
おいつけないままきづかないふりして
Oitsukenai mama kidzukanai furi shite
Me invita, es mi vida
さそいだす It's my life
Sasoidasu It's my life
Está bien así
それでいい
Sore de ii

El amor saciado se desliza de mis manos, pérdida caída
みたされたあいはりょうてをすべりおちたしょうしつ
Mitasareta ai wa ryoute wo suberi ochita shoushitsu
Tú no me preguntas por qué, yo no te pregunto por qué
You don't ask me why, I don't ask you why
You don't ask me why, I don't ask you why
Aunque sea triste, baby
かなしくてもbaby
Kanashikute mo baby

Un dolor palpitante sin fin
ともどなくうずくいたみは
Tomedo naku uzuku itami wa
Como un laberinto sin salida
まるででぐちのないめいろのよう
Marude deguchi no nai meiro no you
El muro cerrado ya
とざされたかべはもう
Tozasareta kabe wa mou
Sé que este sentimiento no se abrirá de nuevo
I know this feel 二度とひらかない
I know this feel nido to hirakanai

Torcedura distorsionada
ねじれたゆがみ
Nejireta yugami
Llorando el amor de dos personas como el número de estrellas
ほしのかずほどのふたりあいがないている
Hoshi no kazu hodo no futari ai ga naite iru
Fe sin alcanzar
とどかぬしんねん
Todokanu shinnen
Buscando incluso los fragmentos que se desvanecen efímeramente
はかなくもちったかけらをさがして
Hakanaku mo chitta kakera wo sagashite
Perdido, es mi vida, incluso ahora
まよいこむ It's my life いまでも
Mayoikomu It's my life ima demo

Torcedura distorsionada
ねじれたゆがみ
Nejireta yugami
Llorando y riendo debajo de ese cielo, recuerdo
あのそらのしたでないてわらっておもいだす
Ano sora no shita de naite waratte omoidasu
No olvidaré, me tienes
わすれない You've got me
Wasurenai You've got me
Llorando el amor de dos personas como el número de estrellas
ほしのかずほどのふたりあいがないている
Hoshi no kazu hodo no futari ai ga naite iru
Fe sin alcanzar
とどかぬしんねん
Todokanu shinnen
Sin alcanzar, fingiendo que no me doy cuenta
おいつけないままきづかないふりして
Oitsukenai mama kidzukanai furi shite
Buscando fragmentos
かけらをさがして
Kakera wo sagashite
Me invita, es mi vida
さそいだす It's my life
Sasoidasu It's my life
Está bien así
それでいい
Sore de ii

Está bien así
それでいい
Sore de ii