Silhouette

Silueta

Silhouette

Recordando alguna vez la historia perdida
なくしたものがたりをいつかおもいだして
nakushita monogatari o itsuka omoidashite
¿Podríamos caminar un poco mejor el presente si hablamos de ello?
はなしたらすこしは今をじょうずにあるけるかな
hanashitara sukoshi wa ima o jouzu ni arukeru kana

Flotando y desapareciendo en los recuerdos que no quiero vivir
うかんではきえていくついおくのなかにいきたくないと
ukande wa kiete iku tsuioku no naka ni ikitakunai to
Mientras sonríes, me sacudes levemente la espalda
きみはぼくにほほえみながらちいさなせなかをふるわせる
kimi wa boku ni hohoemi nagara chiisana senaka o furuwaseru

Moldando el amor, avanzamos juntos en un tiempo desgastado
いとしさをかたちづくっていくふたりのすりへらしたじかん
itoshisa o katachizukutte iku futari no suriherashita jikan
Eso es frágil como el calor
それはかげろうのようにもろく
sore wa kagerou no you ni moroku
La silueta se desborda de nuestras palmas
てのひらをこぼれおちていくしるえっと
tenohira o koboreochite iku shiruetto

La luz que arroja color en la oscuridad
くろさのなかにいろをおとすこのひかりは
kurosa no naka ni iro o otosu kono hikari wa
¿Iluminará nuestra última bondad...?
ぼくたちをてらすさいごのきみのやさしさなの
bokutachi o terasu saigo no kimi no yasashisa na no…?

El lugar que deberíamos haber visto está atado al pasado y se aleja
みえてたはずのばしょがかこにしばられてとおざかる
mieteta hazu no basho ga kako ni shibararete toozakaru
Si se cumple, quería que me lo dijeras, pero mentiste tanto
かなうのならおしえてほしかったあんなにゆるしたうそだから
kanau no nara oshiete hoshikatta anna ni yurushita uso dakara

Los días repetidos de errores están envueltos en un calor seguro
あやまちをくりかえしたひびもたしかなぬくもりがつつんで
ayamachi o kurikaeshita hibi mo tashikana nukumori ga tsutsunde
Sin saber el truco de la tristeza
かなしみのかけひきともしらず
kanashimi no kakehiki to mo shirazu
La silueta me hace flotar
ぼくをうかびあがらせていくしるえっと
boku o ukabiagarasete iku shiruetto

Las lágrimas borrosas son para quién, el dolor abrazado es para quién
にじませたなみだはだれのためだきしめたいたみはだれのため
nijimaseta namida wa dare no tame dakishimeta itami wa dare no tame
Un tiempo demasiado suave
あまりにもゆるやかなじかんが
amari ni mo yuruyaka na jikan ga
Perdiendo un color tan vibrante
あざやかだったいろをなくして
azayaka datta iro o nakushite

Moldando el amor, avanzamos juntos en un tiempo desgastado
いとしさをかたちづくっていくふたりのすりへらしたじかん
itoshisa o katachizukutte iku futari no suriherashita jikan
Eso es frágil como el calor
それはかげろうのようにもろく
sore wa kagerou no you ni moroku
La silueta se desborda de nuestras palmas
てのひらをこぼれおちていくしるえっと
tenohira o koboreochite iku shiruetto

Ya no podemos volver, nuestra silueta
もうもどることないふたりのしるえっと
mou modoru kotonai futari no shiruetto