Snow Pallet

Paleta de Nieve

Snow Pallet

Las olas de gente que pasan hoy también llenan la ciudad
いきかうひとのなみがきょうもまちをうめつくす
ikikau hito no nami ga kyou mo machi o ume tsukusu
Me detengo de repente ante la escena tan común
あたりまえのようなこうけいにふとあしをとめる
atarimae no you na koukei ni futo ashi o tomeru
¿Quizás estás murmurando algo porque no te adornas demasiado?
かざりすぎてないかしらきみはぽつりとつぶやく
kazari sugitenai kashira kimi wa potsuri to tsubuyaku
Con una expresión seria, subimos por la cuesta riendo amargamente
すましがおしてにがわらいさかみちをのぼる
sumashigao shite nigawarai sakamichi o noboru

Incluso cuando la nieve blanca cae, cuando los amantes están bulliciosos
まっしろなけっしょうもこいびとたちがざわめくころ
masshiro na kesshou mo koibito tachi ga zawameku koro
Cambiando de color mientras estamos confundidos
とまどいながらいろをかえる
tomadoi nagara iro o kaeru

Oh, las llamas de la ilusión que caen ahora son para nosotros dos
ふりそそぐげんそうのひよいまはふたりのために
furisosogu gensou no hi yo ima wa futari no tame ni
La luz brillante es una estrella centelleante, nunca desaparece
きらめくひかりはtwinkle starずっときえないで
kirameku hikari wa twinkle star zutto kienaide
Si las constelaciones iluminan lejos, esta noche se pintará
てらしだすせいざがとおくこよいをいろどれば
terashi dasu seiza ga tooku koyoi o irodoreba
Una estrella fugaz de la temporada guía
みちびくきせつのshootin' star
michibiku kisetsu no shootin' star
Siempre a mi lado, abrázame fuerte
ずっとそばにいてHold me tight
zutto sobani ite Hold me tight

La nieve brillante tiñe tus hermosas mejillas
ゆきげしょううつくしくきみのほほをそめていく
yukigeshou utsukushiku kimi no hoho o somete iku
Involuntariamente, mi corazón late más fuerte hacia donde apuntas
おもわずさしのばしたてのゆくえにたかなる
omowazu sashi nobashitate no yukue ni takanaru
Creando un jardín de iluminación con un blanco tenue
illuminationあわくしろいはこにわをつくる
illumination awaku shiroi hakoniwa o tsukuru
Mecido por la vibración del aire que se desliza, duermo
おりなすくうきのしんどうにゆられてねむれ
orinasu kuuki no shindou ni yurarete nemure

No es que tenga expectativas, pero antes de que la magia se rompa
きたいしてるわけじゃないけどまほうがきれるまえに
kitai shiteru wake ja nai kedo mahou ga kireru mae ni
Hazme escuchar una vez más la canción del amor
もういちどきかせてあいのうたを
mouichido kikasete ai no uta o

Oh, campanas sagradas que resuenan ahora son para nosotros dos
なりひびくせいなるかねよいまはふたりのために
narihibiku seinaru kane yo ima wa futari no tame ni
Las palmas de las manos se superponen, un verdadero corazón, por favor, así
かさなるてのひらはtrue heartどうかこのままで
kasanaru tenohira wa true heart douka kono mama de
El mensaje que transmito atraviesa tu cuerpo de azul, pero
つたえるメッセージはあおくそのみをうがつけれど
tsutaeru messeeji wa aoku sono mi o ugatsu keredo
La luz de la nieve que cae sin darse cuenta
きづかずにまいおりたsnow light
kizukazu ni maiorita snow light
Por favor, quédate a mi lado, abrázame fuerte
どうかそばにいてHold me tight
douka sobani ite Hold me tight

Incluso el amor divertido volverá a cerrarse hacia el siguiente
たのしかったこいもまたつぎへとしめくくる
tanoshikatta koi mo mata tsugi e to shimekukuru
Las huellas de nuestros pasos juguetones ahora están en un sueño
はしゃぎすぎたあしあともいまはゆめのなか
hashagi sugita ashiato mo ima wa yume no naka

Oh, las llamas de la ilusión que caen ahora son para nosotros dos
ふりそそぐげんそうのひよいまはふたりのために
furisosogu gensou no hi yo ima wa futari no tame ni
La luz brillante es una estrella centelleante, nunca desaparece
きらめくひかりはtwinkle starずっときえないで
kirameku hikari wa twinkle star zutto kienaide
Si las constelaciones iluminan lejos, esta noche se pintará
てらしだすせいざがとおくこよいをいろどれば
terashi dasu seiza ga tooku koyoi o irodoreba
Una estrella fugaz de la temporada guía
みちびくきせつのshootin' star
michibiku kisetsu no shootin' star
Siempre a mi lado, abrázame fuerte
ずっとそばにいてHold me tight
zutto sobani ite Hold me tight