Rose Hip-Bullet

Bala de Rosa Mosqueta

Rose Hip-Bullet

Distrações dia após dia, sempre têm alguma coisa
目移りしてる日々あびあれこれ
Me utsuri shiteru hibiare kore
E ninguém nunca percebeu que
誰も気づかないくらい
Dare mo kizukanai kurai
Eu posso ver o caminho escarlate na sua pele gelada
粗筋だけを伝えるアチルクリムゾン
Awatsukada mou wo tsutai achiru crimson
Por que você deseja outra punição?
Why do you want新しいバツロ
Why do you want atarashii batsuro?

As doces fragâncias que estão no ar
漂う甘い香りをただ
Tadayou amai kaori wo tada
Eu só quero deixá-las em paz
遊ばせていたいだけなのさ
Asobasete itai dake na no sa
Alguém atire logo em mim
誰か僕を枯れる撃ち抜いてよ
Dare ka boku wo kareru uchinui te yo

Atire em mim e coloque buracos visíveis pelo meu corpo
Shoot me感触した銃創穴が悪歩道
Shoot me kantsushita juusou ana ga akuhodou
Eu esmago meu punho espinhoso
棘だらけのグリップ握り潰して
Toge darake no grip nigiritsubushite
E carrego balas que se parecem com botões de flores arrancados
幼いまだ蕾のような弾丸で
Osanai mada tsubomi no you na dangan de
Deixe-me atirar através da alma
Let me shoot through
Let me shoot through
E manchá-la da cor das rosas!
薔薇色に染まれ
Barairo ni somare

A minha mente que você inveja
退廃は逮捕したっとするmy mind
Taimai wa taite shitto suru my mind
No lado que ainda agora não é visível
今も見えない側で
Ima mo mienai gawa de
O lado do camaleão que tateia pela fronteira
際立つ意味を模索するカメレオン
Kiwa tatsu imi wo mosaku suru kameleon
Você acha mesmo? O som de tiros que nós tanto gostamos
Do you think so鳴らしたい銃声
Do you think so narashi tai juusei

Não há nenhuma resposta que vagueia em mim
彷徨う僕に答えはない
Samayou boku ni kotae wa nai
A rodada que é fraca em perguntas e a resposta que retorna
巡り巡る問答に弱い
Meguri meguru mondou ni yowai
A estética, que é penetrada pela tortura
細菌に侵された美学貫いてよ
Sainama reta bigaku tsuranui te yo

Me chame pelo furo que perfura a medida em que é soprado para fora
Call me散堂下した銃口吹き出そうほど
Call me sandou shita juukou fukidasou hodo
O punho preguiçoso que você percebe lhe esmagando
棘だらけのグリップ握り潰して
Toge darake no gripp nigiri tsubushite
A concepção atual que é empilhada com provisórias de desejo
重なる意味感応と欲の狭間で
Kasaranu imo kannen to yoku no hazama de
Deixe-me atirar através do coração
Let me shoot through the heart
Let me shoot through the heart
Mais vermelho do que a rosa
薔薇よりも赤く
Bara yori mo akaku

Você pode me matar de novo? No caminho do espinho
Can you kill me againいばらの道を
Can you kill me again ibara no michi wo
Andando com minha fraqueza que tornou-se cansativa
歩き疲れた僕の弱さを
Arukitsukare ta boku no yowa sa wo
Se soprar isso sairá
吹き飛ばしてくれればもっと
Fukito bashite kurere ba motto
Embora a respiração de minha arma também esteja se tornando mais fraca
My gunも息易いのになぁ
My gun mo iki yasui no ni naa

Atire em mim e coloque buracos visíveis pelo meu corpo
Shoot me感触した銃創穴が悪歩道
Shoot me kantsushita juusou ana ga akuhodou
Eu esmago meu punho espinhoso
棘だらけのグリップ握り潰して
Toge darake no grip nigiritsubushite
E carrego balas que se parecem com botões de flores arrancados
幼いまだ蕾のような弾丸で
Osanai mada tsubomi no you na dangan de
Deixe-me atirar através da alma
Let me shoot through
Let me shoot through
E manchá-la da cor das rosas!
薔薇色に染まれ
Barairo ni somare