Last Smile

Last Smile

Last Smile

Right now, I'm alone looking up at the sky
いまはひとりそらをみあげている
Ima wa hitori sora o miagete iru
The scenery of just you not being there
きみがいないだけのふうけいを
Kimi ga inai dake no fuukei o
In the luring, young drowsiness of sleep
ねむりさそうおさなきまどろみに
Nemuri sasou osanaki madoromi ni
The painful moment seems to melt away
とけていきそうなせつなさがいたい
Tokete iki souna setsuna sa ga itai

The remnants of the two of us that passed by
すぎったふたりのざんぞうがまるで
Sugisatta futari no zanzou ga marude
Disappear like a puddle, leaving only me behind
みずたまりのようにきえてゆくぼくだけのこして
Mizutamari no you ni kiete yuku boku dake nokoshite

Hold me, if I can still smile once more
だきしめてもういちどまだわらえるなら
Dakishimete mou ichido mada waraeru nara
Hold me, just like that day, just like back then
だきしめてもういちどだけあの日のように、あのころのように
Dakishimete mou ichido dake ano hi no you ni, Ano koro no you ni

I won't forget the kindness you gave me
きみがくれたやさしさわすれない
Kimi ga kureta yasashi sa wasurenai
In the unchanging twilight room
なにもかわらないゆうぐれのへやで
Nani mo kawaranai yuugure no heya de

The page of memories is flipped upside down
おもいでのぺーじがさかさにめくれて
Omoide no peeji ga sakasa ni mekurete
And in the scene where we laughed together, it stops and disappears
ふたりきりわらいあうばめんでとまってきえた
Futari kiri warai au bamen de tomatte kieta

Don't cry, if you can still walk more than this
なかないでこれいじょうまだあるけるなら
Nakanaide kore ijou mada arukeru nara
Don't cry, we'll meet again more than this, we'll meet again
なかないでもうこれいじょうまたあえるさまたあえるから
Nakanaide mou kore ijou mata aeru sa mata aeru kara

Hold me, if I can still smile once more
だきしめてもういちどまだわらえるなら
Dakishimete mou ichido mada waraeru nara
Hold me, just like that day
だきしめてもういちどだけあの日のように
Dakishimete mou ichido dake ano hi no you ni
Don't cry, if you can still walk more than this
なかないでこれいじょうまだあるけるなら
Nakanaide kore ijou mada arukeru nara
Don't cry, we'll meet again more than this, we'll meet again
なかないでもうこれいじょうまたあえるさまたあえるから
Nakanaide mou kore ijou mata aeru sa mata aeru kara