Error

Mistake

Perdí mi camino y lo superé
うぬぼれてあすをおいこした
Unuborete asu wo oikoshita
Pensé que lo haría, oh, error
つもりでいたけどお、mistake
Tsumori de itakedo oh, mistake
Me olvidé de mí mismo y me volví frío
われをわすれてひやかされ
Ware o wasurete hiyakasa re
Dolorosamente atrapado
つらいうんだれる
Tsurai unadareru

Nuestra relación puede lastimarse tanto que se vuelve vacía
からっぽになるほどきずつけあえるかんけい
Karappo ni naru hodo kizutsuke aeru kankei
Alejando los celos y pensamientos
うらやむおもいをとうざけてくれていく
Urayamu omoi o touzakete kurete iku

Revelando un corazón frío
さめたこころをさらして
Sameta kokoro o sarashite
Quiero agitar el presente
いまをゆらめいてたい
Ima o yuramei tetai
Por favor, deja al descubierto un corazón oxidado
どうぞさびたこころみさらせ
Doozo sabita kokoro mi sarase
Manteniendo los ojos cerrados
めをとじたままで
Me o tojita mama de

Si eres voluble, no me abraces
きまぐれならいだかないで
Kimagure nara idakanaide
Solo me sentiré más solo
さびしくなるだけでしょう
Sabishiku naru dake deshou
No puedo soportar más mentiras
うそをのみこむほどむくはれない
Uso o nomikomu hodo muku wa renai
Un error que silenciosamente corroe
しずかにむしばむmistake
Shizuka ni mushibamu mistake

Un error que se acerca de manera confusa
あいまいにせまるmistake
Aimai ni semaru mistake

Una sola palabra no es suficiente
たったひとことたりなくて
Tatta hitokoto tarinakute
Se derrumba y termina, oh, error
くずれておわったお、mistake
Kuzurete owatta oh, mistake
Una sola palabra es demasiado
たったひとことおうすぎて
Tatta hitokoto ou sugite
Llorar y explotar
cryはじけとんだ
Cry hajike tonda

Intento encontrar una respuesta clara
たしかなこたえをみさだめようとするけど
Tashikana kotae o misadame you to surukedo
Pero lo único que aparece es una falsedad arrogante
うかんでくるのはじょうぜつなfakeだけ
Ukande kuru no wa joozetsuna fake dake

Despejando una voz marchita
かれたこえひけらかして
Kareta koe hikerakashite
Quiero ser fuerte ahora
いまはつよがってたい
Ima wa tsuyoga tetai
Por favor, arranca las alas rotas
どうかおれたはねひきちぎって
Douka oreta hane hikichigitte
Sin siquiera tocarme
てをふれぬままで
Te o furenu mama de

No llores cada vez que te ensucias
よごれるたびになかないで
Yogoreru tabi ni nakanaide
Solo quiero paz
あんしんしたいだけでしょう
Anshin shitai dake deshou
No puedo soportar tanto amor como para enredar los dedos
ゆびをからめるほどあいれない
Yubi o karameru hodo aiirenai
Un error que silenciosamente corroe
しずかにむしばむmistake
Shizuka ni mushibamu mistake

Un error que se acerca de manera confusa
あいまいにせまるmistake
Aimai ni semaru mistake

Revelando un corazón frío
さめたこころをさらして
Sameta kokoro o sarashite
Quiero agitar el presente
いまをゆらめいてたい
Ima o yuramei tetai
Por favor, deja al descubierto un corazón oxidado
どうぞさびたこころみさらせ
Doozo sabita kokoro mi sarase
Manteniendo los ojos cerrados
めをとじたままで
Me o tojita mama de

Si eres voluble, no me abraces
きまぐれならいだかないで
Kimagure nara idakanaide
Solo me sentiré más solo
さびしくなるだけでしょう
Sabishiku naru dakedeshou
No puedo soportar más mentiras
うそをのみこむほどむくはれない
Uso o nomikomu hodo mukuwa renai
Un error que silenciosamente corroe
しずかにむしばむmistake
Shizuka ni mushibamu mistake

Un error que se acerca de manera confusa
あいまいにせまるmistake
Aimai ni semaru mistake