Silent Desire

Deseo Silencioso

Silent Desire

Deseo, mis labios anhelantes
Desireほしがるくちびるが
Desire hoshigaru kuchibiru ga
Bloquean el destino de la libertad
Jouyobuのゆきさきをさえぎる
Jouyobu no yukisaki wo saegiru
Antes de dormir escuchando una canción de cuna
Rarabaiをききにねむるよりはやく
Rarabai wo kiki ni nemuru yori hayaku
Mis dedos que se retuercen son indescriptibles
うごめくゆびさきはunplaceableだわ
Ugomeku yubisaki wa unplaceable da wa

Como está, el deseo
ありのままにdesire
Ari no mama ni desire
Dejando cicatrices
きずあとのこして
Kizuato nokoshite

No dejaré ir este sentimiento
はなさないこのおもい
Hanasanai kono omoi
El mensaje se desvanece con el viento
メッセージはかぜにまい
Messeeji wa kaze ni mai
Desapareciendo en el efímero cielo
きえてゆくはかないそらに
Kiete yuku hakanai sora ni
Quiero llegar a ti más allá de mí, pero
ぼくをこえてきみにとどきたいとねがうけど
Boku wo koete kimi ni todokitai to negau kedo
Golpeado por la semilla plantada
はなたれたくさびにうちつけられて
Hanatareta kusabi ni uchitsukerarete

Oh, mi; deseando
Oh,my;のぞんで
Oh,my;nozonde
No, no; manchado
No,no;そまれ
No,no;somare
Oh, mi; deseo que rompe el amor en silencio
Oh,my;ちんもくのあいをぬけてdesire
Oh,my;chinmoku no ai wo nukete desire

Incontrolable
でちゃいな
Dechai na
Recibiendo la culpa de las estrellas
ほしのせいをうけた
Hoshi no sei wo uketa
Jugando en la dirección del instinto
ほんのうのゆきさきにたわむる
Honnou no yukisaki ni tawamuru
Los pasos de la danza del capricho, mira
カリプソおどるすてっぽはほら
Karipuso odoru suteppo wa hora
Una regulación que no puede ser atada por nadie
だれにもしばられないregulationなの
Dare ni mo shibararenai regulation na no

Como si fuera modesto, el deseo
めだたないようにdesire
Medatanai you ni desire
La línea de comunicación se ha vuelto más fuerte
たかしかめたりゅうせん
Takashikameta ryuusen

Este sentimiento imparable
とまらないこのおもい
Tomaranai kono omoi
La decisión se muestra claramente
けっていきはみせじまい
Kettei ki wa misejimai
Más allá del pasado ardiente
こがれゆくかこよりさらに
Kogare yuku kako yori sara ni
Solo deseo llegar a ti más allá de mí, pero
きみをこえてぼくにとどけとただねがうけど
Kimi wo koete boku ni todoke to tada negau kedo
Sin poder moverme con la cadena conectada
つながれたくさりにうごけないまま
Tsunagareta kusari ni ugokenai mama

Oh, mi; ocultando
Oh,my;ひそんで
Oh,my;hisonde
No, no; revelando
No,no;さらせ
No,no;sarase
Oh, mi; deseo que rompe el amor en silencio
Oh,my;ちんもくのあいをぬけてdesire
Oh,my;chinmoku no ai wo nukete desire

Deseo silencioso
Silent desire
Silent desire

Como está, el deseo
ありのままにdesire
Ari no mama ni desire
Dejando cicatrices
きずあとのこして
Kizuato nokoshite

No dejaré ir este sentimiento
はなさないこのおもい
Hanasanai kono omoi
El mensaje se desvanece con el viento
メッセージはかぜにまい
Messeeji wa kaze ni mai
Desapareciendo en el efímero cielo
きえてゆくはかないそらに
Kiete yuku hakanai sora ni
Quiero llegar a ti más allá de mí, pero
ぼくをこえてきみにとどきたいとねがうけど
Boku wo koete kimi ni todokitai to negau kedo
Golpeado por la semilla plantada
はなたれたくさびにうちつけられて
Hanatareta kusabi ni uchitsukerarete

Oh, mi; deseando
Oh,my;のぞんで
Oh,my;nozonde
No, no; manchado
No,no;そまれ
No,no;somare
Oh, mi; deseo que rompe el amor en silencio
Oh,my;ちんもくのあいをぬけてdesire
Oh,my;chinmoku no ai wo nukete desire