Canary

Canary

Canary

Deep in the depths, one step closer to the center of gravity
ふみだすおくふかくにいっぽめのじゅうようせい
Fumidasu oku fukaku ni ippo me no juuyousei
Asking for correctness, Sunday manners
ただしさをとうにちようまんねり
Tadashisa wo tou nichiyou manneri
I want to live with my eyes closed, but there's no room for ease
めをふさいでいきたいのによゆうなんてないんだよ
Me wo fusaide ikitai no ni yoyuu nante nai n da yo
The usual contradictions, fight again
いつものへんずつうファイトアゲイン
Itsumo no henzutsuu fight again

Breaking down with my own words
じぶんのことばでくだいてのみこんで
Jibun no kotoba de kudaite nomikonde
Empty like the blowing wind, flowing
ふきすさぶかぜのようにむなしくフロー
Fukisusabu kaze no you ni munashiku flow
What remains?
なにがのこる
Nani ga nokoru?

A canary cage covered in dust
ほこりにまみれたかなりやのかご
Hokori ni mamireta kanariya no kago
It's a common past of tears
それはありふれたなみだのかこ
Sore wa arifureta namida no kako
No matter how beautifully I cried
どんなにきれいにないたところで
Donna ni kirei ni naita tokoro de
The true voice can't be heard
ほんとうのこえはきこえやしない
Hontou no koe wa kikoe ya shinai
I'm a hoarse canary
ぼくはだみごえのかなりや
Boku wa damigoe no kanariya

Who will be blamed when the desire touches?
ためしにきがふれたってだれがつみにとうだろう
Tameshi ni ki ga fureta tte dare ga tsumi ni tou darou
Spitting on the stopped earth
うごきをとめたちきゅうにつばはく
Ugoki wo tometa chikyuu ni tsuba haku
I hate the noise that can be heard even with ears closed
みみふさいでもきこえるざつおんはきらいだよ
Mimi fusaide mo kikoeru zatsuon wa kirai da yo
Sing a song until my throat dries
のどかれるまでシングアソング
Nodo kareru made sing a song

Abandoned ideals and illusions
おきざりにしてきたりそうもげんそうも
Okisari ni shite kita risou mo gensou mo
Unable to chase away the fading shadows
とおざかるかげをおいこせないまま
Toozakaru kage wo oikosenai mama
What can be seen?
なにがみえる
Nani ga mieru?

The definite answer is a canary cage
たしかなこたえはかなりやのかご
Tashika na kotae wa kanariya no kago
Very fragile hidden scars
とてもあやういひめたきずあと
Totemo ayaui himeta kizuato
Even if it's an unrequited love
けしてむくわれぬこいだとしても
Keshite mukuwarenu koi da to shite mo
I only offer a substitute voice
ひきかえのこえはささげるだけ
Hikikae no koe wa sasageru dake
I can't sing, canary, ah
ぼくはぼくはうたえないかなりやあ
Boku wa boku wa utaenai kanariya ah
My voice to you for love and hate, yeah?
My voice to you for love and hate, yeah?
My voice to you for love and hate,yeah?

The stopped clock's second hand
とめたはずのとけいのびょうしんが
Tometa hazu no tokei no byoushin ga
Carving the present, still carving the present
きざんでるいまもきざんでるいまを
Kizanderu ima mo kizanderu ima wo
Only regret remains unchanged
かわらないのはくやむきもちだけ
Kawaranai no wa kuyamu kimochi dake
Always ending and realizing
いつもおわってきづく
Itsumo owatte kidzuku

A canary cage covered in dust
ほこりにまみれたかなりやのかご
Hokori ni mamireta kanariya no kago
It's a common past of tears
それはありふれたなみだのかこ
Sore wa arifureta namida no kako
No matter how beautifully I cried
どんなにきれいにないたところで
Donna ni kirei ni naita tokoro de
The true voice can't be heard
ほんとうのこえはきこえやしない
Hontou no koe wa kikoe ya shinai
I'm a hoarse canary, ah
ぼくはだみごえのかなりやあ
Boku wa damigoe no kanariya ah
Can't sing
うたえない
Utaenai
I feel like I want to break
ぼくはこわれたいみたいだ
Boku wa kowaretai mitai da