Cannonšball

Bola de cañón

Cannonšball

Kun yosaraba kinou madeno kawa wo nugi sute te
くんよさらばきのうまでのかわをぬぎすてて
Kun yosaraba kinou madeno kawa wo nugi sute te
Bokuha iku nido to furikaeru kotonaku
ぼくはいくにどとふりかえることなく
Bokuha iku nido to furikaeru kotonaku
Mae wo muke ba ashita karano hibi ga matte iru
まえをむけばあしたからの日々がまっている
Mae wo muke ba ashita karano hibi ga matte iru
Tatoe kongo ro kami hikarerutoshitemo
たとえこんごろかみひかれるとしても
Tatoe kongo ro kami hikarerutoshitemo

Pequeños deseos y ansias
ちっぽけなよくぼうやらかつぼうが
Chippokena yokubou yara katsubou ga
No pueden ser satisfechos fácilmente
よけにあいまいさにわをかける
Yokeiniaimaisani wa wokakeru
Si te revuelcas en la diversión
たのしげにころがってまいりゃ
Tanoshi geni koroga ttemamirerya
¿No te importará un comino el mañana?
あしたはどっちだなんてきにならなくなんだろ
Ashita hadocchidanante kini naranakunandaro ?

Como una bola de cañón
まるでキャノンボールのように
Marude cannon ball noyouni
Como un rock'n roll vivido
いきたロックンロールみたいに
Iki ta rock'n roll mitaini
Lanzando un grito apasionado, adelántate
じょうねつてきなごうきゅうをけとばしてやれわれさきに
Jounetsuteki na goukyuu woketobashiteyare ware sakini
Sí, como una bola de cañón
そうさキャノンボールのように
Sousa cannon ball noyouni
Como un amor de bolsillo
こびたらぶらどーるみたいに
Kobita raburado^ru mitaini
Rompe la monotonía con fuerza y ​​sacude la tristeza
けんばくにしたたかにせちつらさをだしぬいてやれ
Ken baku ni shitatakani sechi tsurasa wo dashi nui teyare

Caer en el amor, eso es vida, ¿verdad?
こいにおちてこれがじんせいかんなんてかんちがい
Koi ni ochi te korega jinsei kanante kan chigai
¿Qué demonios es el azul? No hay tiempo para lamentarse
あおいな？なんてかえりみるひまなく
Aoi na? nante kaerimi ru hima naku
En lugar de consuelo, prefiero la valentía
まよいによいむしろなぐさめよりはらだてて
Mayoi ni yoi mushiro nagusame yori haradate te
¿Qué demonios estás haciendo con tu vida?
いきていくなにさま？といわれるとしても
Iki teiku nanisama? to iwa rerutoshitemo

La decepción y la desesperación
ちょっとしたしつぼうやらぜつぼうが
Chottoshita shitsubou yara zetsubou ga
Poco a poco te consumen por dentro
いつしかうちうちにことうをはこぶ
Itsushika uchiuchi nikotowo hakobu
Un deseo ardiente y doloroso
ほしがるいたいけなあんどかん
Hoshi garu itaikena andokan
No puedes encontrar un lugar donde aterrizar
ほっととしてみたとこでいばしょなどありゃせんぞ
Hotsu toshitemitatokode ibasho nadoaryasenzo

Como una bola de cañón
まるでキャノンボールのように
Marude cannon ball noyouni
Como un rock'n roll vivido
いきたロックンロールみたいに
Iki ta rock'n roll mitaini
Desahógate con un arrepentimiento emocional, úsalo como combustible
かんしょうてきなこうかいをなぐってみせろつうかいに
Kanshouteki na koukai wo nagutte misero tsuukai ni
Sí, como una bola de cañón
そうさキャノンボールのように
Sousa cannon ball noyouni
Como un rebelde sin camisa
いかすらばそうるみたいに
Ika su raba^souru mitaini
Mira desde lo alto y ríete de la tristeza
たかみからみおろしてせちつらさをわらってみせろ
Takami kara mioro shite sechi tsurasa wo waratte misero

Bola de cañón
キャノンボール
Cannon ballc
Bola de cañón...
キャノンボール
Cannon ball
Rock'n roll
ロックンロール
Rock'n rollc

Como una bola de cañón
まるでキャノンボールのように
Marude cannon ball noyouni
Como un rock'n roll vivido
いきたロックンロールみたいに
Iki ta rock'n roll mitaini
Lanzando un grito apasionado, adelántate
じょうねつてきなごうきゅうをけとばしてやれわれさきに
Jounetsuteki na goukyuu woketobashiteyare ware sakini
Sí, como una bola de cañón
そうさキャノンボールのように
Sousa cannon ball noyouni
Como un camisón desgarrado
はだけたきゃみそーるみたいに
Hadaketa kyamiso^ru mitaini
Seducción intensa, aunque te muerdas, es fácil
かいらくにほだされてはみだしてもゲットイージー
Kairaku nihodasarete hami dashi temo get easy
Rompe la monotonía con fuerza y sacude la tristeza
けんばくにしたたかにせちつらさをだしぬいてやれ
Ken baku ni shitatakani sechi tsurasa wo dashi nui teyare