Bararai

Bararai

Bararai

Vida, no importa qué problemas, no los negaré
じんせい どんなもんだい あたまからひていはしないよ
Jinsei don'na mondai atama kara hitei wa shinai yo
¿Hasta aquí bien? ¿O quizás
ここまでおけ? それとも
Koko made ok? Soretomo
¿Hasta ahora no? Todavía no
いままでnot yet? まだまだ
Ima made not yet? Mada mada
Parece que tengo la intención de brillar con fuerza
きらくなつもりががんじがらめにしてるみたいだ
Kirakuna tsumori ga ganji garame ni shiteru mitaida
Si decido hacerlo mañana
あしたやろってきたら
Ashita yaroutte kimetara
Beberé así, esperando el cálido sol
そのままのんであくるひざしをまつ
Sono mama nonde akuru hizashi o matsu

No es que tenga esa intención, pero al final
そんなつもりはないけどついぼくは
Son'na tsumori wanai kedo tsui boku wa
¿Por qué no enfrentar mi propia esencia sin culpar a nadie?
だれかのせいにしないとじぶんらしさとかむきあうのはこんなんで
Dareka no sei ni shinai to jibun rashisa toka mukiau no wa kon'nande

Vida, ¿no somos ni tú ni yo de color rosa, baby?
じんせいばらいろだぜbaby ぼくもきみもそまらない?
Jinsei bara-iroda ze baby boku mo kimi mo somaranai?
No es bueno resistirse antes de rendirse
いきずまるあたりまえにふさがれちゃだめさ
Ikizumaru atari mae ni fusaga recha dame-sa
Incluso en cosas serias, tomados de la mano, hoy y mañana, fiesta esta noche
しんどいこともてをつないできょうもあしたもparty tonight
Shindoi koto mo te wo tsunaide kyoumo ashitamo party tonight
No es un problema importante, si te gusta ahora
たいしたもんだいじゃないさいまがすきならば
Taishita mondai janai sa ima ga suki naraba
Ama sin parar, más de mi propio amor
あいしかいなわがみのあいをもっと
Aishi chaina wagami no ai o motto
Antes de revelarlo, después de caer
むきだすまえにおちこんだのちに
Muki dasu mae ni ochi konda nochi ni
Envuelve el futuro
つつめよみらいを
Tsutsume yo mirai o

Todos ya lo han notado, no queda tanto tiempo
みんなもうきずいてるそれほどのこされてないもう
Mina mou kizui teru sore hodo nokosa re tenai mou
Si vas a morir, mejor decidirlo ahora
しぬならいっそわりきって
Shinunara isso warikitte
No, disfruta más
いやだよもっとたのしんで
Iyada yo motto tanoshinde
Incluso si hay desacuerdos, deja la realidad a un lado y mira
おもいちがいだってげんじつをそばにおいてみる
Omoi chigai datte genjitsu o soba ni oite miru
Todavía hay tiempo
まだまだあるぞじかんも
Mada mada aru zo jikan mo
Hasta que mueras, ¿no sería mejor vivir?
しぬまであるぞいきればいいだろう
Shinu made aru zo ikireba īdarou

Nacido de esta manera, un inútil como yo
うまれてこのかただめだめなぼくは
Umarete kono kata dame dame na boku wa
No puedo respirar solo, necesito a alguien a mi lado
じたともにしたためるひとりじゃいきれない
Jita tomoni shitatameru hitori ja iki renai
Sin ti, no puedo seguir adelante
きみなしじゃむりなんです
Kimi nashi ja murinandesu

Espera un momento, ¿de acuerdo? Esta noche, vaquero, ni tú ni yo sin retorno
ちょっとまってかいこよいcowboy ぼくもきみものreturn
Chottomatte kai koyoi cowboy boku mo kimi mo no return
Recordando en el crepúsculo interminable, la rudeza
おわりなきたそがれにきおくれちゃやぼーさ
Owari naki tasogare ni kiokurecha yabo-sa
Mi concentración aún desconocida
まだしらぬぼくのはいテンション
Mada shiranu boku no haitenshon
Corta a través de la oscuridad
きりさけやみのかなた
Kirisake yami no kanata
En noches sin dormir, el amor ardiente quema mi cuerpo
ねむれぬよるほどあついこいがみをこがす
Nemurenu yoru hodo atsui koi ga mi wo kogasu

Ahora, toma mi mano, mirémonos, pisa fuerte, soñando esta noche
いまてをとってみつめあいあしふみならせ dreamin' night
Ima te o totte mitsume ai ashi fumi narase dreamin' night
Quizás nos volvamos a encontrar aquí
またここであえるだろうもとめあうなら
Mata koko de aerudarou motome aunara

Vida, ¿no somos ni tú ni yo de color rosa, baby?
じんせいばらいろだぜbaby ぼくもきみもそまらない?
Jinsei bara-iroda ze baby boku mo kimi mo somaranai?
No es bueno resistirse antes de rendirse
いきずまるあたりまえにふさがれちゃだめさ
Ikizumaru atari mae ni fusaga recha dame-sa
Incluso en cosas serias, tomados de la mano, hoy y mañana, fiesta esta noche
しんどいこともてをつないできょうもあしたもparty tonight
Shindoi koto mo te wo tsunaide kyoumo ashitamo party tonight
No es un problema importante, si te gusta ahora
たいしたもんだいじゃないさいまがすきならば
Taishita mondai janai sa ima ga suki naraba
Ama sin parar, más de mi propio amor
あいしかいなわがみのあいをもっと
Aishi chaina wagami no ai o motto
Antes de revelarlo, después de caer
むきだすまえにおちこんだのちに
Muki dasu mae ni ochi konda nochi ni
Mi concentración aún desconocida
まだしらぬぼくのはいテンション
Mada shiranu boku no haitenshon
Corta a través de la oscuridad
きりさけやみのかなた
Kirisake yami no kanata
Avanza hacia el futuro
すすめよみらいを
Susume yo mirai o