Brand New Day

Un Nuevo Día

Brand New Day

Avancemos en la oscuridad, no te detengas, no te rindas
やみのなかをすすみましょう ごさいんはだしおしみしないで
Yami no naka wo susumi mashou go sain wa dashi oshi mishinaide
Incluso en la dirección de la mañana, wow
あさってのほうこうでもwow
Asatteno houkou demo wow
Todo de la A a la Z es la prueba de uno mismo que hemos superado hasta aquí
A to Zのすべてはここまでいきてきたじぶんのしょうめい
A to z no subete wa kokomade iki tekita jibun no shoumei
Debe ser algo más que eso
それいがいないだろう
Sore igai nai darou

Aunque entiendo la lógica, no puedo arrancar la duda
わかりきったただしさをひけらかしても
Wakari kitta tadashi sawo hikera kashitemo
El final de un corazón que late con timidez aún no se ve
ためらいノートをとってはずむこころのはてはまだみえない
Tamerai note wo totte hazumu kokoro no hate wa mada mie nai

Puede haber semillas y trucos, pero
たねもしきかけもございまうけれど
Tane mo shikake mo gozai masu keredo
¿Cuánto mejor es decir la verdad?
うそでだますよりはなんぼかいいでしょう
Uso de damasu yori wa nanbo kaiideshou
Aunque mi instinto sea como 109, está bien
ぼくのぼんのうは109(ひゃくきゅう)こまねしたっていいぜ
Boku no bonnou wa 109(hyaku kyuu) ko mane shitatte iize
Te canto esta canción por tu valentía
つよがるきみのためにこのうたをあげる
Tsuyogaru kimi no tameni kono utawo ageru

Quiero multiplicar la alegría por 10 y reducir la tristeza a la mitad
よろこびを10(じゅう)ばいにしてかなしみをはんぶんにしたいんだぜ
Yorokobi wo 10(juu) bai ni shite kanashimi wo hanbun ni shitaindaze
Sé que es difícil, pero
こんなんはしってるでも
Konnan wa shitteru demo
¿No sería mejor usar los cinco sentidos y construir una imagen de felicidad?
ごかんをふるに使ってまわりつけこうふくのイメージ
Gokan wo furu ni tsukatte matowari tsuke koufuku no imeeji
¿No sientes que algo no está bien?
できなくはないきがしないかい
Dekina ku wanai kiga shinaikai?

La vida da muchas vueltas, una y otra vez
なんかいてんふんもめぐりめぐるものさ
Nankaiten fun mo meguri meguru monosa
Resultados, futuro, todo eso vendrá después, ¿verdad?
けっかとかみらいとかあとからどうぞかってについてくる
Kekka toka mirai toka ato karado uzo katte ni tsuite kuryaii

Puedo vivir solo, pero
ひとりでいきることはできるけれど
Hitori de ikiru koto wa dekiru keredo
Si compartimos la soledad, será mejor para ambos
こどくをわかつならふたりのがいいでしょう
Kodoku wo waka tsunaraba futari no gaii deshou
Si tienes dudas, adelante, pruébame a mí
うたがうならぼくのことをためしてもいいぜ
Utagau nara boku no koto wo tameshi tatte iize
Te canto esta canción por tu valentía
よわぶるきみのためにこのうたをうたう
Yowaburu kimi no tameni kono utawo utau

La vida es larga, pero cansarse es demasiado pronto
じんせいはながいつかれるのはまだはやい
Jinsei wa nagai tsukareru no wa mada hayai
Reír y respirar, probablemente no tenga consecuencias
わらっていきたってばちはあたりわしないでしょう
Waratte iki tatte bachi wa atari washinai deshou

Puede haber semillas y trucos, pero
たねもしきかけもございまうけれど
Tane mo shikake mogozai masu keredo
¿Cuánto mejor es decir la verdad?
うそでだますよりはなんぼかいいでしょう
Uso de damasu yori wa nanbo kaiideshou
Aunque mi instinto sea como 109, está bien
ぼくのぼんのうは109(ひゃくきゅう)こまねしたっていいぜ
Boku no bonnou wa 109(hyaku kyuu) ko mane shitatte iize
Te canto esta canción por tu valentía
つよがるきみのためにこのうたをあげる
Tsuyogaru kimi no tameni kono utawo ageru
Te canto esta canción por tu valentía
よわぶるきみのためにこのうたをうたう
Yowaburu kimi no tameni kono utawo utau