Puerta del Amanecer

Dawn Gate

Hito no puede ver más allá de donde nace
ひとはうまれゆくさきをみいだせないとどまるだけ
Hito wa umare yuku saki o miidasenai todomaru dake
Solo se detiene en la oscuridad eterna
とこしえのやみよりもっとふかくただよいつづけるだけ
Tokoshie no yami yori motto fukaku tadayoi tsuzukeru dake
El tiempo no me espera
じかんはぼくをまってくれない
Jikan wa boku o matte kurenai
Acelerando más allá de la velocidad
かそくそくどおいこしていく
Kasoku sokudo oikoshiteiku
Sin matar, vi tu espalda, solo eres un espectador
しんきりんみえたせなかきみはただぼうかんしゃ
Sin killing mieta senaka kimi wa tada boukansha
Bailemos
Let's dance
Let's dance

Monumento visto desde lejos
ふかんでみおろすモニュメント
Fukan de miorosu monyumento
Una sonrisa falsa de un solitario
どくさいしゃのいびつなスマイル
Dokusaisha no ibitsu na sumairu
La ilusión de la mirada hacia arriba no sabe que el impuesto se va sin pagar
みあげたしせんのはれーしょんはたれながしたくのゆくすえをしらず
Miageta shisen no hare-shon wa tarenagashi tax no yuku sue o shirazu
Resistencia al arrepentimiento que avanza
さきだつこうかいにとうし
Sakidatsu koukai ni toushi
El precio es pagar con monedas de cobre
ひようはぴんはねてエブリバディ
Hiyou wa pinhanete eburibadi
Sin matar, vi tu espalda, solo eres un espectador
しんきりんみえたせなかきみはただぼうかんしゃ
Sin killing mieta senaka kimi wa tada boukansha
La noche se cierra con la superposición de horizontes
ちへいかさなるたてじくちゃくちするよるのとばり
Chihei kasanaru tatejiku chakuchi suru yoru no tobari
Un consentimiento sobre otro consentimiento, sin pisar el suelo, llega la tierra
しょうちのうえのしょうちつちふまずについてつち
Shouchi no ue no shouchi tsuchifumazu ni tsuita tsuchi

Engañado, todos eventualmente compartirán la decepción
あざむかれたんだやがてだれもがそうわけあうdeception
Azamu kareta n'da yagate daremo ga sou wakeau deception

Puerta del amanecer, ven
Dawn gate come
Dawn gate come
Mátame, vete
Kill me go
Kill me go
Baila con lágrimas
Dance with tear
Dance with tear
Acepta el futuro tranquilo
あんじゅうみらいとうらいしてよ
Anjuu mirai tourai shite yo
Llamado del reino
Kingdom call
Kingdom call
Puedes soñar
You may dream
You may dream
Quieres libertad
Wanna freedom
Wanna freedom
Desesperación y regeneración, solo un loop
ぜつぼうとふっこうをただループ
Zetsubou to fukkou o tada ru-pu
Anhelas la puerta del amanecer
さりとてのぞむDawn gate come
Saritote nozomu dawn gate come

La tristeza de cada temporada
しきおりおりのセレナーデ
Shiki oriori no serena-de
El lamento de un cristal saltando es un reflejo
とびこむけっしょうのなげきはリフレイン
Tobikomu kesshou no nageki wa rifurein
¿Por qué los soldados de pie en un paisaje que parece pacífico?
へいわをえにかいたようなふうけいそこにたつへいしはなぜ
Heiwa o e ni kaita you na fuukei soko ni tatsu heishi wa naze
¿Se vuelven rígidos? Un gato que no comió un gato
Become stiffみはっている？ねこいらずをたべたねこ
Become stiff mihatteiru? Neko irazu o tabeta neko

La semilla del amor se pierde en un escondite, es la noche de Tokio
あいのたねをまけないどこはとうきょうnight
Ai no tane o make naedoko wa tokyo night
La verdad en la costa es un tesoro
かいがんせんぞいのtruth
Kaigan senzoi no truth

Puerta del amanecer, ven
Dawn gate come
Dawn gate come
Mátame, vete
Kill me go
Kill me go
Baila con lágrimas
Dance with tear
Dance with tear
Entrada y salida, ven y ve
がいらいとらいおうらいしてよ
Gairai torai ourai shite yo
Llamado del reino
Kingdom call
Kingdom call
Puedes soñar
You may dream
You may dream
Quieres libertad
Wanna freedom
Wanna freedom
Disfrutando la fruta prohibida
きんだんのかじつをむさぼる
Kindan no kajitsu o musaboru
Anhelas la puerta del amanecer
さりとてのぞむDawn gate come
Saritote nozomu dawn gate come

Continúa esperando el amanecer del reino
おうこくのよあけをまちつづけるほうこう
Oukoku no yoake o machi tsuzukeru houkou
¿A dónde va el dragón?
りゅうはいずこへ
Ryuu wa izuko e
La princesa que no conoce la risa
わらうことをしらないおひめさまは
Warau koto o shiranai ohime-sama wa
¿Por qué la hace reír?
いかようにわらわせるのか
Ikayou ni wara waseru no ka
La historia se repite pero no parece tener fin
れきしはくりかえすのにかてそうにない
Rekishi wa kuri kaesu noni katesou ni nai
Un futuro de silencio
もうみらいちんもくのだんしょう
Mou mirai chinmoku no danshou
El peso de la espalda del rey
He back cockのぺーソスを
He back cock no pe-sosu o
Ya no es solo el rey quien se ve desnudo
はだかにみえるのはもうおうさまだけじゃない
Hadaka ni mieru no wa mou ou-sama dake janai

Locura
Insanity
Insanity

Resistencia al arrepentimiento que avanza
さきだつこうかいにとうし
Sakidatsu koukai ni toushi
El precio es pagar con monedas de cobre
ひようはぴんはねてエブリバディ
Hiyou wa pinhanete eburibadi
Sin matar, vi tu espalda, solo eres un espectador
しんきりんみえたせなかきみはただぼうかんしゃ
Sin killing mieta senaka kimi wa tada boukansha
La noche se cierra con la superposición de horizontes
ちへいかさなるたてじくちゃくちするよるのとばり
Chihei kasanaru tatejiku chakuchi suru yoru no tobari
Un consentimiento sobre otro consentimiento, sin pisar el suelo, llega la tierra
しょうちのうえのしょうちつちふまずについてつち
Shouchi no ue no shouchi tsuchifumazu ni tsuita tsuchi

Engañado, todos eventualmente compartirán la decepción
あざむかれたんだやがてだれもがそうわけあうdeception
Azamu kareta n'da yagate daremo ga sou wakeau deception

Puerta del amanecer, ven
Dawn gate come
Dawn gate come
Mátame, vete
Kill me go
Kill me go
Baila con lágrimas
Dance with tear
Dance with tear
Acepta el futuro tranquilo
あんじゅうみらいとうらいしてよ
Anjuu mirai tourai shite yo
Llamado del reino
Kingdom call
Kingdom call
Puedes soñar
You may dream
You may dream
Quieres libertad
Wanna freedom
Wanna freedom
Desesperación y regeneración, solo un loop
ぜつぼうとふっこうをただループ
Zetsubou to fukkou o tada ru-pu
Anhelas la puerta del amanecer
さりとてのぞむDawn gate come
Saritote nozomu dawn gate come