Tödliche Fahrt

Deadly Drive

Der Puls schlägt höher
鼓動は高鳴り
Kodou wa takanari
In unersetzlicher Resonanz
かけがえのない共鳴に
Kakegae no nai kyoumei ni
Vervollständige das Unvollendete
未完成を重ねて
Mikansei wo kasanete
Richtung des nahenden Abgrunds
近づく深淵へと
Chikazuku shin'en he to

Heute wieder nur Fakes
今日もフェイクばっか
Kyou mo feiku bakka
Die Sicht ist blutrot
見える景色真っ赤
Mieru keshiki makka
Ich wollte etwas erschaffen
作り上げたかった
Tsukuri agetakatta
Ein wahrhaftigeres Ich
もっと真しい自分を
Motto mashi na jibun wo

Was fehlt mir?
何が足りない
Nani ga tarinai
Ich will es greifen
掴みたい
Tsukamitai

In dem Moment, in dem ich in den Spiegel schaue
鏡を覗く刹那
Kagami wo nozoku setsuna
Erwarte ich ein Gesicht, das ich nicht mag
見ともない顔を期待するのに
Mittomonai kao wo kitai suru no ni
Irgendwo wünsche ich mir, gewissenhaft zu sein
律儀くありたいとどこか願ってる
Ririshiku aritai to dokoka negatteru
Ich lebe in einer Abfolge von Momenten
瞬間の連続で生きてるけど
Shunkan no renzoku de ikiteru kedo
Doch es gibt keine gleichmäßige Zeit
平等な時間なんてないから
Byoudou na jikan nante nai kara
Dieser Augenblick ist verrückt
その一瞬が狂おしい
Sono isshun ga kuruoshii
Auf das Licht zusteuern, tödliche Fahrt
光目指してデッドリードライブ
Hikari mezashite deadly drive

Nur schwach hinterlassen
僅かに残した
Wazuka ni nokoshita
Die Fußspuren der Tränen
涙分の足跡
Namida bun no ashiato
Leicht brennend
微かに焼け付く
Kasuka ni yaketsuku
Das Lichtspiel des Lebens
生命の木漏れ日
Seimei no komorebi

Nur die Melodie des Trauerns, die zerfließt
ただ零れゆく悲しみの旋律
Tada kobore yuku kanashimi no senritsu
An meinem linken Handgelenk ist kein Gebet
僕の左手首に何の祈りもない
Boku no hidari tekubi ni nan no inori mo nai

Es darf einfach verschwinden
そのまま消えていいから
Sonomama kiete ii kara
Ich will nur bis zum Ende des Universums gehen
宇宙の果てまで行ってみたいだけさ
Uchuu no hate made itte mitai dake sa

Die Vernunft, die nicht küsst, ist wie
キスをしない理性はまるで
Kisu wo shinai risei wa marude
Eine blühende Blume, die das Paradies verbirgt
楽園を隠い隠す徒花
Rakuen wo oui kakusu adabana
Wenn die Wunden noch schmerzen
傷がまだ疼くなら
Kizu ga mada uzuku nara
Würde ich die Ketten zerreißen
鎖を引きちぎっていくのに
Kusari wo hikichigitte iku no ni
Doch der Schatten, der bleibt, kann sich nicht bewegen
残された影は動けない
Nokosareta kage wa ugokenai
Enttäuscht denke ich
失望して思え
Shitsubou shite omoe
An den Sieg, den Wahrheit und Liebe errungen haben
真実と愛の治めてきた勝利を
Shinjitsu to ai no osamete kita shouri wo
Schöner als die blühende Sünde
栄えた背徳より美しい
Sakaeta haitoku yori utsukushii
Richtung der Dunkelheit, tödliche Fahrt
闇の先へデッドリードライブ
Yami no saki he deadly drive
Auf das strahlende Licht zusteuern
不沢しい光目指して
Fusawashii hikari mezashite
Umherirrende Hunde
Stray dogs
Stray dogs