Deadly Drive

Conduite Mortelle

Deadly Drive

Le cœur bat fort
鼓動は高鳴り
Kodou wa takanari
Dans une résonance précieuse
かけがえのない共鳴に
Kakegae no nai kyoumei ni
Accumuler l'inachevé
未完成を重ねて
Mikansei wo kasanete
Vers l'abîme qui s'approche
近づく深淵へと
Chikazuku shin'en he to

Aujourd'hui encore, que des faux
今日もフェイクばっか
Kyou mo feiku bakka
Le paysage est tout rouge
見える景色真っ赤
Mieru keshiki makka
Je voulais créer
作り上げたかった
Tsukuri agetakatta
Un moi plus vrai
もっと真しい自分を
Motto mashi na jibun wo

Qu'est-ce qui manque
何が足りない
Nani ga tarinai
Que je veux saisir
掴みたい
Tsukamitai

Dans le reflet du miroir
鏡を覗く刹那
Kagami wo nozoku setsuna
J'attends un visage que je ne reconnais pas
見ともない顔を期待するのに
Mittomonai kao wo kitai suru no ni
Je souhaite quelque part être rigoureux
律儀くありたいとどこか願ってる
Ririshiku aritai to dokoka negatteru
Je vis dans une succession de moments
瞬間の連続で生きてるけど
Shunkan no renzoku de ikiteru kedo
Mais il n'y a pas de temps égal
平等な時間なんてないから
Byoudou na jikan nante nai kara
Cette seconde est folle
その一瞬が狂おしい
Sono isshun ga kuruoshii
Visant la lumière, conduite mortelle
光目指してデッドリードライブ
Hikari mezashite deadly drive

À peine laissées
僅かに残した
Wazuka ni nokoshita
Des traces de larmes
涙分の足跡
Namida bun no ashiato
Brûlant légèrement
微かに焼け付く
Kasuka ni yaketsuku
Les rayons de vie
生命の木漏れ日
Seimei no komorebi

Juste une mélodie de tristesse qui s'écoule
ただ零れゆく悲しみの旋律
Tada kobore yuku kanashimi no senritsu
Aucune prière sur mon poignet gauche
僕の左手首に何の祈りもない
Boku no hidari tekubi ni nan no inori mo nai

Je veux juste disparaître comme ça
そのまま消えていいから
Sonomama kiete ii kara
Je veux juste aller au bout de l'univers
宇宙の果てまで行ってみたいだけさ
Uchuu no hate made itte mitai dake sa

La raison qui n'embrasse pas
キスをしない理性はまるで
Kisu wo shinai risei wa marude
Est comme une fleur éphémère cachant le paradis
楽園を隠い隠す徒花
Rakuen wo oui kakusu adabana
Si la douleur persiste encore
傷がまだ疼くなら
Kizu ga mada uzuku nara
Je briserais les chaînes
鎖を引きちぎっていくのに
Kusari wo hikichigitte iku no ni
Mais l'ombre laissée ne peut pas bouger
残された影は動けない
Nokosareta kage wa ugokenai
Déçu, je pense
失望して思え
Shitsubou shite omoe
À la victoire que la vérité et l'amour ont apportée
真実と愛の治めてきた勝利を
Shinjitsu to ai no osamete kita shouri wo
Plus belle que la débauche prospère
栄えた背徳より美しい
Sakaeta haitoku yori utsukushii
Vers l'obscurité, conduite mortelle
闇の先へデッドリードライブ
Yami no saki he deadly drive
Visant une lumière insensée
不沢しい光目指して
Fusawashii hikari mezashite
Chiens errants
Stray dogs
Stray dogs