Hengen Jizai No Magical Star

Estrella Mágica de Cambio Libre

Hengen Jizai No Magical Star

La impulsividad me lleva a volar sin rumbo
衝動があってウソッパチに飛んで
shoudou ga atte usoppachi ni idonde
Una canción de amor entre tú y yo
僕と君とが純人子ラブソング
boku to kimi to ga shunjinko love song

Vamos directo, siendo desafiados con fuerza
どんどん行きましょう強気で責められてんだ
dondon ikimashou tsuyoki de semeraretenda
Contando chistes entre amigos
仲間うちの笑い話しては
nakama uchi no warai banashite wa
Siempre sintiéndome un poco deprimido en mi habitación
モンモンとしてんだぜ自分の部屋いつだって
monmon toshitenda ze jibun no heya itsudatte
En realidad, tengo una mente débil
ホントは弱気なピーチマインド
honto wa yowaki na peach mind

Actuando con indiferencia o solo siendo cómico
気のあるそぶりかただの思いコミカ
ki no aru soburi ka tada no omoi komika
Ella sabe, ¡ánimo chico!
バレてんだあの子にはがんばれ男の子
baretenda ano ko ni wa ganbare otokonoko

Así no más, 35 derrotas seguidas
このままじゃ35（さんじゅうご）連敗
kono mama ja 35 (sanjuugo) renpai
Soy solo tuyo, voy a por ti
君だけの僕はゴートゥガイ
kimi dake no boku wa go to guy

Estrella mágica de cambio libre
変幻自在のマジカルスター
hengen jizai no majikaru sutaa
Incluso la grandiosa rutina está bien
偉大なるマンネリだっていいじゃない
idai naru manneri datte ii ja nai
Si aún no has descubierto la juventud azul
いとめろ青さをまだ未知ぬ恋ならば
itomero aosa o mada michinu koi naraba
Te lo daré todo, te lo prometo
全部あげるぜ君に誓う
zenbu ageru ze kimi ni chikau

Enumerando cosas que parecen importantes
ダムダムヒビってるそれっぽいことを並べて
dum dum hibitteru soreppoi koto o narabete
Para que te identifiques con mi identidad
共感してもらうアイデンティティ
kyoukanshite morau identity
El DJ de la radio de medianoche dijo así
ミッドナイトラジオDJはこう言ったぜ
midnight radio dj wa kou itta ze
Todos recordamos nuestro primer amor, ¿verdad?
ファーストラブみんな覚えてんだろ
first love minna oboetendaro

Las dulces palabras son solo para mi satisfacción
甘いセリフは自己満足ギミで
amai serifu wa jiko manzoku gimi de
Muestra tus partes débiles, chica
心の弱い部分見せてよ女の子
kokoro no yawaibubun misete yo onnanoko

Aún tengo mucho que dar
僕はまだ最一杯なんだ
boku wa mada seiippai nanda
Así que me apuro, pero
だから急いでしまうけど
dakara isoide shimau kedo
No quiero ensuciarlo con huellas
手あかで汚したくはない
teaka de yogoshitakuwanai
Esta juventud tan pura
真っ白なこの青春は
masshiro na kono seishun wa

Me he enamorado, quiero que sea real entre los dos
愛しちゃったんだありえたい二人
aishichattanda arietai futari
Si quieres decirlo, ¿por qué no ahora?
伝えたいなら今でいいんじゃない
tsutaetai nara ima de iin ja nai
Enséñame, Cupido que solo coquetea
教えておくれよじらすだけのキューピード
oshiete okure yo jirasu dake no kyuupiido
Cantaré por ti
僕は歌うぜ君のため
boku wa utau ze kimi no tame

La verdad es cruel, la mentira es amable
真実は残酷ウソは優しい
shinjitsu wa zankoku uso wa yasashii
La amabilidad puede ser una mentira
優しさはウソかもしれないが
yasashisa wa uso kamo shirenai ga
La impulsividad me lleva a volar sin rumbo
衝動があってウソッパチに飛んで
shoudou ga atte usoppachi ni idonde
Una canción de amor entre los dos
二人のラブソング
futari no love song

Estrella mágica de cambio libre
変幻自在のマジカルスター
hengen jizai no majikaru sutaa
Incluso la grandiosa rutina está bien
偉大なるマンネリだっていいじゃない
idai naru manneri datte ii ja nai
Si aún no has descubierto la juventud azul
いとめろ青さをまだ未知ぬ恋ならば
itomero aosa o mada michinu koi naraba
Te lo daré todo
全部あげるぜ
zenbu ageru ze
Cantaré por ti, te lo prometo
僕は歌うぜ君に誓う
boku wa utau ze kimi ni chikau