Jounetsu Wa Oboete Iru

El fuego de la pasión está en mi memoria

Jounetsu Wa Oboete Iru

Una vida sin sangre ni lágrimas
血も涙もない人生なんて
chi mo namida mo nai jinsei nante
Es de primera en el camino que persigo
我が目指す道に上等
waga mezasu michi ni joutou
No entiendo, no tiene sentido, voz del corazón
わかんない わけない 心の声よ
wakannai wakenai kokoro no koe yo
Escuché que luches
聞こえてきた戦え
kikoete kitatatakae
La sangre pura que abunda
あまりある 汚れなき血潮
amari aru kegarenaki chishio
¡Luchando por la vida!
Fightin' the life
Fightin' the life

La ira incontrolable, como un gusano en el estómago
おさまりがたし 腹の虫なんて
osamari gatashi haranomushi nante
Cuanto más lo entiendes, más delirante
深く知るほど 妄想
fukaku shiru hodo mousou
Ya no importa si se abre o se cierra
もう開けてもくれてもままならぬさが
mou akete mo kurete mo mama naranu saga
Solo flota en tiempos turbulentos
ただ乱世を漂え
tada ransei wo tadayoe
Un sentido de justicia limitado
限りある 正奏感
kagiri aru shousou kan

No te quedes ciego, no digas 'espera'
目も暗れず「待った」いれないで
me mo kurezu "matta" irenaide
Seguro que no lo sabes
あんた知らないでしょう
anta shiranai deshou
Encuentra mi ser
永久 find myself
eikyuu find myself
Es una buena oportunidad, así que ahora es el momento de regresar
いい機会だから 今リターンマッチ
ii kikai dakara ima ritaan macchi

Gritando en la cima, cortando la oscuridad
絶頂シャウト 闇切り裂いて
zecchou shauto yami kirisaite
Está bien, nena, está bien
It's alright, baby, it's alright
It's alright, baby, it's alright
¿Cómo te lo haré? Mi golpe
どうやってくれてやろうか 我が一撃
dou yatte kurete yarou ka waga ichigeki
Se ha vuelto bastante transparente, la ambigüedad
かなり透明に砕けてきた曖昧と
kanari toumei ni kudakete kita aimai to
¡Haz ruido!
Get loud
Get loud

Una batalla interminable, herido
終わらない戦い 傷ついて
owaranai tatakai kizutsuite
Si no planeas llorar
泣かないつもりなら
nakanai tsumori nara
No perderé, volaré solo
負けない一人で羽ばたいて
makenai hitori de habataite
Aunque sea incómodo
不自着するもばったり
fuji chakusuru mo battari
Una sensación de tensión al encontrarnos cara a cara
顔合わす緊張感
kao awasu kinchou kan

Sin poder consultar a nadie
誰にも相談できないで
dare ni mo soudan dekinaide
Lo intenté ligeramente
淡くってみました
awakutte mimashita
Encuentra mi laberinto
迷宮 find myself
meikyuu find myself
Por favor, pasa el tiempo
お願いだから暇潰して
onegai dakara hima tsubushite

Gritando en la cima, cortando la oscuridad
絶頂シャウト 闇切り裂いて
zecchou shauto yami kirisaite
Está bien, nena, está bien
It's alright, baby, it's alright
It's alright, baby, it's alright
¿Qué decidiré? Otra vez emocionado
なんだって決めてやろうかまたトキメキ
nan datte kimete yarou ka mata tokimeki
Se ha vuelto bastante transparente, el cristal
かなり透明に砕けてきた結晶に
kanari toumei ni kudakete kita kesshou ni
Entra en trance
get trance
get trance

No te quedes ciego, no digas 'espera'
目も暗れず「待った」いれないで
me mo kurezu "matta" irenaide
Seguro que no lo sabes
あんた知らないでしょう
anta shiranai deshou
La vida es corta, el camino es largo
帯には短し 襷には長し
obi ni wa mijikashi tasuki ni wa nagashi
Encuentra mi ser
永久 find myself
eikyuu find myself
Es una buena oportunidad, así que ahora es el momento de regresar
いい機会だから 今リターンマッチ
ii kikai dakara ima ritaan macchi

Déjame gritar
Let me shout
Let me shout
Está bien
It's alright
It's alright
Hazme ruido
Get me loud
Get me loud
Está bien
It's alright
It's alright

Gritando en la cima, cortando la oscuridad
絶頂シャウト 闇切り裂いて
zecchou shauto yami kirisaite
Está bien, nena, está bien
It's alright, baby, it's alright
It's alright, baby, it's alright
¿Cómo te lo haré? Mi golpe aún más
どうやってくれてやろうか 我が一撃もっと
dou yatte kurete yarou ka waga ichigeki motto
No se tambalea en la oscuridad profunda
ぶれそうにない闇深遠も
bure sou ni nai yami shin'en mo
No es tanto como la destrucción
滅亡もないってほどでもない
messou mo nai tte hodo demo nai
¿Qué decidiré? Otra vez emocionado
なんだって決めてやろうかまたトキメキ
nan datte kimete yarou ka mata tokimeki
Inolvidable, riendo en la encrucijada de decisiones
忘れがたし 分岐点の決定に笑って
wasure gatashi bunki ten no kettei ni waratte
Se ha vuelto bastante transparente, la ambigüedad
透明に砕けてきた曖昧と
toumei ni kudakete kita aimai to
¡Haz ruido!
Get loud
Get loud