Kuroko No Basuke Opening 4

Kuroko No Basuke Opening 4

Kuroko No Basuke Opening 4

Er is een drang, en ik vlieg onhandig
衝動があってウソッパチに飛んで
Shoudou ga atte usoppachi ni idonde
Jij en ik, een puur liefdeslied
僕と君とが純情子ラブソング
Boku to kimi to ga shunjinko love song

Laten we verder gaan, sterk en vol zelfvertrouwen
どんどん行きましょう強気で責められてんだ
Dondon ikimashou tsuyoki de semeraretenda
We maken grappen tussen vrienden
仲間うちの笑い話しては
Nakama uchi no warai banashite wa
Ik voel me soms verloren in mijn kamer
モンモンとしてんだぜ自分の部屋いつだって
Monmon toshitenda ze jibun no heya itsudatte
Echt een zwakke mindset, als een perzik
ホントは弱気なピーチマインド
Honto wa yowaki na peach mind

Is het serieus of gewoon een illusie?
気のあるそぶりかただの思い込みか
Ki no aru soburi ka tada no omoi komika
Die meid doorziet het, kom aan, jongen, doe je best
バレてんだあの子にはがんばれ男の子
Baretenda ano ko ni wa ganbare otokonoko

Als het zo doorgaat, 35 verliezen
このままじゃ35（さんじゅうご）連敗
Kono mama ja 35 (sanjuugo) renpai
Jij bent de enige voor mij, ik ben de go-to guy
君だけの僕はゴートゥガイ
Kimi dake no boku wa go to guy

Een magische ster die zich blijft veranderen
変幻自在のマジカルスター
Hengen jizai no majikaru sutaa
Een geweldige sleur is ook niet erg
偉大なるマンネリだっていいじゃない
Idai naru manneri datte ii ja nai
Als het een onbekende liefde is, zo fris en nieuw
いとめろ青さをまだ未知ぬ恋ならば
Itomero aosa o mada michinu koi naraba
Geef ik alles aan jou, ik zweer het
全部あげるぜ君に誓う
Zenbu ageru ze kimi ni chikau

Dum dum, ik praat over van alles en nog wat
ダムダムヒビってるそれっぽいことを並べて
Dum dum hibitteru soreppoi koto o narabete
En mijn identiteit krijgt herkenning
共感してもらうアイデンティティ
Kyoukanshite morau identity
De middernacht radio DJ zei dit:
ミッドナイトラジオDJはこう言ったぜ
Midnight radio dj wa kou itta ze
Iedereen herinnert zich zijn eerste liefde, toch?
ファーストラブみんな覚えてんだろ
First love minna oboetendaro

Zoete woorden zijn voor eigenwijsheid
甘いセリフは自己満足欲で
Amai serifu wa jiko manzoku gimi de
Laat je kwetsbare kant zien, meisje
心の弱い部分見せてよ女の子
Kokoro no yawaibubun misete yo onnanoko

Ik zit nog vol, ik ben nog niet klaar
僕はまだ最一杯なんだ
Boku wa mada seiippai nanda
Dus ik haaste me, maar
だから急いでしまうけど
Dakara isoide shimau kedo
Ik wil het niet bevuilen
手あかで汚したくはない
Teaka de yogoshitakuwanai
Dit pure, witte jongvolwassen leven
真っ白なこの青春は
Masshiro na kono seishun wa

Ik ben verliefd geworden, we zijn twee vreemde
愛しちゃったんだありえたい二人
Aishichattanda arietai futari
Als ik het wil vertellen, kan dat nu toch?
伝えたいなら今でいいんじゃない
Tsutaetai nara ima de iin ja nai
Vertel me alsjeblieft, met die gemene pijlen,
教えておくれよじらすだけのキューピード
Oshiete okure yo jirasu dake no kyuupiido
Ik ga voor jou zingen
僕は歌うぜ君のため
Boku wa utau ze kimi no tame

De waarheid is wreed, leugens zijn zacht
真実は残酷嘘は優しい
Shinjitsu wa zankoku uso wa yasashii
Zachtheid kan misschien ook een leugen zijn
優しさは嘘かもしれないが
Yasashisa wa uso kamo shirenai ga
Er is een drang en ik vlieg onhandig
衝動があってウソッパチに飛んで
Shoudou ga atte usoppachi ni idonde
Ons twee's liefdeslied
二人のラブソング
Futari no love song

Een magische ster die zich blijft veranderen
変幻自在のマジカルスター
Hengen jizai no majikaru sutaa
Een geweldige sleur is ook niet erg
偉大なるマンネリだっていいじゃない
Idai naru manneri datte ii ja nai
Als het een onbekende liefde is, zo fris en nieuw
いとめろ青さをまだ未知ぬ恋ならば
Itomero aosa o mada michinu koi naraba
Geef ik alles aan jou
全部あげるぜ
Zenbu ageru ze
Ik ga voor jou zingen, ik zweer het.
僕は歌うぜ君に誓う
Boku wa utau ze kimi ni chikau