Mesmerize

Hipnotizar

Mesmerize

Doncella que escapa de la niña
乙女が少女抜け出す少女
otome ga shoujo nukedasu shoujou
Lo que llama la atención es la oscuridad
目にとまるはダークネス
meni toma ruwa darkness
No eres tú, eso es la verdadera historia
君ではないそれがトゥルーストーリー
kimi dewanai sorega true story
La noche se extiende
はびこる夜のならい
habikoru yono narai
Por ejemplo
例えば
tatoeba

Esa transformación misteriosa aún
その神秘的な変身はまだ
sono shinpiteki na henshin hamada
Es demasiado sutil para ser entendida
あまりにも微妙であるが故
amarinimo bimyou dearuga yue
Incluso el dueño de la torre
ゆるやかな他者は気づけないだろう
yuruyakana tasha wa kizuke naidarou
No se dará cuenta
塔の本人でさえ
tou no honnin desae

Solo al escuchar una voz de repente
ふとある声を耳にして初めて
futoaru koe wo mimi nishite hajimete
Los inseguros se dan cuenta
気づくものは頼りなく
kizuku mono wa tayori naku
Aunque tiemble, esa voz es fugaz
揺らいでもその声は儚く
yura idemosono koe wa hakanaku
Un feo estribillo que quema el alma
身を焦がす醜いリフレイン
miwo koga su minikui rifurein
Hipnotizar
Mesmerize
Mesmerize

Un nuevo instinto dentro de mí
自分の中の新しい本能
jibun no nakano atarashi honnou
La noche respira por primera vez
息づく夜がファーストタイム
ibuku yoru ga first time
No hay conciencia de un amor susurrante
囁かな恋自覚はない
sasayakana koi jikaku hanai
Un mundo desconocido se revela
未知の世界が開ける
michi no sekai ga hirake ru
En un instante
瞬間に
shunkan ni

El orgullo y la ansiedad se mezclan
誇らしいと不安の入り混じる
hokora shiito fuan no iri maji ru
En pensamientos que comprenden, ¿no me conoces?
思いで悟るドン' t you know me
omoi de satoru don ' t you know me
Aun así, no olvidarás
それでも君は忘れはしないだろう
soredemo kimi wa wasure hashinaidarou
Las raíces teñidas de protección
守に染まる根を
shu ni soma ru nee wo

Guardando una imagen lejana en el corazón, parto
遠くの絵を胸に秘め旅立つ
toenarumoewo mune ni hime tabidatsu
Un interminable y tonto sueño
終わりなきおろかな夢は
owari nakioroka na yume wa
Aunque se pudra, se extiende sin obstáculos
腐さいでもよどみなくはびこる
fusaidemo yodomi nakuhabikoru
Un flamante y pecaminoso resplandor
罪深き鮮やかなフレイム
tsumibukaki azatoi flame
Hipnotizar
Mesmerize
Mesmerize

Solo la yema que florece hermosamente
ただ美しく花開く蕾は
tada utsukushi ku hana hiraku tsubomi wa
Roba ese amor
かの愛を奪い去っていく
kano ai wo ubai satte iku
El olor nostálgico olvidado
忘れてた懐かし気においが
wasure teta natsukashi ki nioi ga
Penetra en el corazón
胸を突き刺すのを感じた
mune wo tsuki sasu nowo kanji ta

Solo al escuchar una voz de repente
ふとある声を耳にして初めて
futoaru koe wo mimi nishite hajimete
Los inseguros se dan cuenta
気づくものは頼りなく
kizuku mono wa tayori naku
Aunque tiemble, esa voz es fugaz
揺らいでもその声は儚く
yura idemosono koe wa hakanaku
Un feo estribillo que quema el alma
身を焦がす醜いリフレイン
miwo koga su minikui rifurein
Hipnotizar
Mesmerize
Mesmerize
Hipnotizar
Mesmerize
Mesmerize
Hipnotizar
Mesmerize
Mesmerize
Hipnotizar
Mesmerize
Mesmerize