Rimfire

Rimfire

Lass uns jetzt fliegen
Let's fly now
Let's fly now
Lass uns jetzt versuchen
Let's try now
Let's try now
Lass uns jetzt fliegen
Let's fly now
Let's fly now

In der Mitte der Bühne, wo das Herz höher schlägt
胸踊るステージへ駆け上がるド真ん中で
Mune odoru stage e kakeagaru domannaka de
Zeig mir, wie du die Grenzen des Kreises durchbrichst
限りなく輪回転突破見せてよ
Kagiri naku rinkaiten toppa misete yo
Inmitten der Träume, die Legende, alle zusammen
夢賛なむレジェンド everybodyはの中で
Yume tashinamu legend everybody wa no naka de
Ohne Zweifel, der Sprung in die Zukunft
迷いなく未来へのジャンプ
Mayoi naku mirai e no jump

Es gibt nur Leute, die sagen, sie seien nicht gefallen, nachdem sie gefallen sind
落ちぶれてないと落ちぶれてから言う奴ばっか
Ochiburetenai to ochiburete kara iu yatsu bakka
Der Weg zur Wiederauferstehung ist nicht ohne Angst
起死回生狙う道のり怖くなくはないが
Kishikaisei nerau michinori kowaku naku wa nai ga
Wenn die Wände, die wir überwinden, uns blockieren
超えてく壁なのに通達なのに塞いでるなら
Koeteku kabe na no ni tsuukaten na no ni fusaideru nara
Erkenne, dass du nicht allein bist
一人じゃない自覚を
Hitori ja nai jikaku wo

Bring es rüber, wir müssen ein Rimfire machen
届け、we have to make a rimfire
Todoke, we have to make a rimfire
Stimm deine Gedanken mit der Kraft ab
合わせろパワーの中のmind
Awasero power no naka no mind
Entschuldigung brauchst du nicht
言い訳いらんぞ
Iiwake iran zo
Wir müssen gegen die Grenzen kämpfen
Gotta dream限界と戦
Gotta dream genkai to war
Was uns im Weg steht, sind zu gut verstandene Normen und die Einsamkeit
立ちはだかるのは理解しすぎた常識と孤独の埋没
Tachihadakaru no wa rikai shisugita joushiki to kodoku no maibotsu

Hallo, ich tanze wirklich zur Handzeit
Hello、ガチで舞うぜhand time
Hello, gachi de mau ze hand time
Schwache Seelen ruhen in Frieden, du weißt
弱いsoulはrest in peace、you know
Yowai soul wa rest in peace, you know ?
Ich kann nicht aufhören, ich werde weitergehen
I can't stopで行ってまうぞ
I can't stop de ittemau zo
Der Applaus, der fast zerbricht, mehr
割れんばかりのapplaud、more
Waren bakari no applaud, more !

Die Motivation des Balls ist auch ein Rabatt, meine Motivation
玉のやる気もdiscountだらしえねmy motivation
Tama no yaruki mo discount darashiene my motivation
Die Weisheit von Monju ist wie ein Teufel
文殊の知恵も悪魔のように
Monjuu no chie mo akuma no you ni

Selbst die Kampfesflamme, die erst nach dem Wasserfall auftaucht
滝つけられてからようやく顔を出した闘火線だって
Takitsukerarete kara youyaku kao wo dashita toukasen datte
Wie kann ich im aufsteigenden Feuer kämpfen, das mich erschreckt?
吹き出す炎の中でびっびってどうか戦闘行かが
Fukidasu honoo no naka de bibitte douka sento ikan ga
Ich strecke meine Hand nach dem überladenen Faden aus
我れ先に挑めかさばる糸へ手を伸ばして
Ware saki ni idome kasabaru ito e te wo nobashite
Um den Entschluss zu fassen, eins zu werden
一つになる決心を
Hitotsu ni naru kesshin wo

Zerbrich es, wir müssen die Uhr zurückdrehen
壊せ、we have to turn clock back
Kowase, we have to turn clock back
Kannst du nichts tun? Wie tief?
手も足も出ないの？How low
Te mo ashi mo denai no ? How low ?
Es gibt nur den Zünder
起爆しかないぞ
Kibaku shika nai zo
Flieg hoch, eins mit dem Herzen
Fly high一心同体
Fly high isshindoutai
Die unbekannte Welt verabschiedet sich von den Idealen, die wir begonnen haben zu zeichnen
未知なる世界は描き始めた理想へと今日にさらば
Michi naru sekai wa egakihajimeta risou e to kyou ni saraba

Bring es rüber, wir müssen ein Rimfire machen
届け、we have to make a rimfire
Todoke, we have to make a rimfire
Wir müssen gegen die Grenzen kämpfen
Gotta dream限界と戦
Gotta dream genkai to war
Zerbrich es, wir müssen die Uhr zurückdrehen
壊せ、we have to turn clock back
Kowase, we have to turn clock back
Es gibt noch einige Kugeln, schieß sie ab
残る弾丸の数はあるぞ放て
Nokoru dangan no kazu wa aru zo hanate !

Bring es rüber, wir müssen ein Rimfire machen
届け、we have to make a rimfire
Todoke, we have to make a rimfire
Stimm deine Gedanken mit der Kraft ab
合わせろパワーの中のmind
Awasero power no naka no mind
Entschuldigung brauchst du nicht
言い訳いらんぞ
Iiwake iran zo
Wir müssen gegen die Grenzen kämpfen
Gotta dream限界と戦
Gotta dream genkai to war
Was uns im Weg steht, sind zu gut verstandene Normen
立ちはだかるのは理解しすぎた常識さ
Tachihadakaru no wa rikai shisugita joushiki sa

Bring es rüber (Wir müssen diesen Weg gehen, wir müssen es jetzt tun)
届け (We have to goin' this way, we have to doin' now)
Todoke (We have to goin' this way, we have to doin' now)
Zerbrich es (Wir müssen diesen Weg gehen, flieg in die Zukunft)
壊せ (We have to goin' this way, fly into the future world)
Kowase (We have to goin' this way, fly into the future world)
Schieß ab (Wir müssen diesen Weg gehen, wir müssen es jetzt tun)
放て (We have to goin' this way, we have to doin' now)
Hanate (We have to goin' this way, we have to doin' now)

Die unbekannte Welt verabschiedet sich von den Idealen, die wir begonnen haben zu zeichnen
未知なる世界は描き始めた理想へと
Michi naru sekai wa egakihajimeta risou e to
Dorthin, wo wir hingehen, umarmen wir das tanzende Rimfire
向かう先には抱きしめて乱舞するrimfire
Mukau saki ni wa dakishimete ranbu suru rimfire