Setsuna No Ai

Amor Momentáneo

Setsuna No Ai

¿Cuál es la verdadera identidad de este incómodo sentimiento
きみのなかにそっとひそんでからみつくようにうねってる
kimi no naka ni sotto hisonde karamitsuku you ni unetteru
Que acecha gentilmente dentro de ti como si te enredara?
ざわめくいわかんのしょうたいはなんだ
zawameku iwa kan no shoutai wa nanda
Penetrándome tan vació que me quema
もえつきるほどえつにひたってからっぽになったあとで
moetsukiru hodo etsu ni hitatte karappo ni natta ato de
Y teniendo la caótica imagen residual persistiendo
うつむくざんぞうはこんとんとかしてる
utsumuku zanzou wa konton to kashiteru

Recibiendo estimulación no deseada y contradicción pacifica al mismo tiempo
どうじにそんなにもとめないでしげきとやすらぎのむじゅんを
douji ni sonna ni motomenaide shigeki to yasuragi no mujun wo
Volviéndome sutil y exquisitamente loco
ぜつめいにびみょうくるおしいんです
zetsumyou ni bimyou kuruoshii'n desu

Me preocupa saborear el acto de ser amado
あいされるためのこういなんてあじわうためにちょうなやんでさ
aisareru tame no koui nante ajiwau tame ni chou nayande sa
Continúo pagando por el dolor que ello trajo
くつうでたいかをしはらいつづける
kutsuu de taika wo shiharai tsuzukeru
Abriendo un hipnotismo, lo suficiente para hacer que mi corazón tiemble por un momento
こうこつにひらくいっしゅんにこころふるえるほどに
koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Soy siendo controlado por la creciente angustia
もっとかんじるくのうでしはいされているのさ
motto kanjiru kunou de shihai sarete iru no sa
Aunque sé que es solo un amor momentáneo
せつなのあいとしっていても
setsuna no ai to shitte ite mo

Aunque creí que este corto amor no es bueno
ろくでなしだとわりきってせのびしたこいのなかに
rokudenashi da to warikitte senobi shita koi no naka ni
Pensé que quería oír más de tu pura e inocente voz
てんしんらんまんなきみのこえが
tenshin ranman na kimi no koe ga
Que escuché mientras miraba el cielo nocturno
おもいだしたいとおもってきこえたあのよぞらに
omoidashitai to omotte kikoeta ano yozora ni
La Luna allí arriba está hermosa
みあげたおつきさまはきれいですね
miageta o-tsuki-sama wa kirei desu ne

He arrojado esos arrepentimientos de amor hace 2000 millones de años
あいするためのこうかいなんてもうにおくねんまえにすててきた
aisuru tame no koukai nante mou niokunen mae ni sutete kita
Esta incierta desesperación es una necesidad
ぜつびょうにむじょうひつようなんです
zetsubyou ni mujou hitsuyou nan desu

Este salvaje y loco baile que se suponía que sería plano, como un disperso pétalo de flor
たいらげたはずのきょうきらんぶちりゆくはなびらみたいです
tairageta hazu no kyouki ranbu chiriyuku hanabira mitai de sa
Me quedé tan atónito con él que continué tropezando con mis pasos
むちゅうであしもとむさぼりつづける
muchuu de ashimoto musabori tsuzukeru
Abriendo un hipnotismo, lo suficiente para hacer que mi corazón tiemble por un momento
こうこつにひらくいっしゅんにこころふるえるほどに
koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Soy siendo controlado por la creciente angustia
もっとかんじるくのうでしはいされているのさ
motto kanjiru kunou de shihai sarete iru no sa
Aunque sé que es solo un amor momentáneo
せつなのあいをもってしても
setsuna no ai wo motte shite mo

Tratemos de olvidarte poco a poco, hasta que ya no pueda recortarte
すこしずつきみをわすれようおもいだせなくなるほどに
sukoshi zutsu kimi wo wasureyou omoidase naku naru hodo ni
Quiero tragar un torrente lleno solo de alegría
よろこびだけのこうずいですべてをのみこんでほしい
yorokobi dake no kouzui de subete wo nomikonde hoshii

Me preocupa saborear el acto de ser amado
あいされるためのこういなんてあじわうためにちょうなやんでさ
aisareru tame no koui nante ajiwau tame ni chou nayande sa
Continúo pagando por el dolor que ello trajo
くつうでたいかをしはらいつづける
kutsuu de taika wo shiharai tsuzukeru
Abriendo un hipnotismo, lo suficiente para hacer que mi corazón tiemble por un momento
こうこつにひらくいっしゅんにこころふるえるほどに
koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Estoy siendo controlado por la creciente angustia
もっとかんじるくのうでしはいされているのさ
motto kanjiru kunou de shihai sarete iru no sa
Deja es beso para más tarde
きすはあとにして
kisu wa ato ni shite
Estoy siendo controlado
しはいさせているのさ
shihai sasete iru no sa
Aunque sé que es solo un amor momentáneo
せつなのあいとしっていても
setsuna no ai to shitte ite mo