Sono Ai To Shi Wo

Amor y Muerte

Sono Ai To Shi Wo

Asegurémonos de darnos un beso
つごうのいいあいをもとめあうために
tsugou no ii ai wo moto me au tameni
Para encontrar un amor conveniente
キスをしようたしかめあおう
kisu wo shiyou tashika me aou
No sé nada sobre lo que es vivir
いきることだってなにもわかりゃしないのに
ikiru koto datte nani mo wakarya shinai noni
Pero sé porque me estoy muriendo
なぜにしぬことなんてわかる
naze ni shinu koto nante wakaru

Es mentira que no hay nada que perder amando
あいすることでうしなうものはなにもないなんてうそかな
aisuru koto de ushi nau mono wa nanimo nai nante uso kana
Pero si no amas y tienes miedo
でもあいしてこわがって
demo aishite kowagatte
Entonces al final no obtendrás nada
そんなんじゃないとけっきょくなんにもえられない
sonnan jyanai to kekkyoku nan ni mo erarenai

Parecías ser igual a todos
だれもがおなじようにみえるなかきみは
daremo ga onaji you ni mieru naka kimi wa
Pero solo tú eres diferente
きみだけはちがう
kimi dake wa chigau
Lo siento de esa manera
そうかんじてんだ
sou kanji tenda
Te daré la última pieza del rompecabezas
パスルのさいごをんぴーすきみにあげるよ
pasuru no saigo won piisu kimi ni ageruyo
Mientras pienso quedarme en silencio
むくちななるほどにおおくをおもいながら
muku chi naruhodo ni ooku o omoi nagara
Mirando hacia arriba
みあげていた
miageteita
Debajo del cielo
ひくくそらを
hiku ku sora wo
Mirando hacia arriba
みあげていた
miageteita

Elegir entre odiar, olvidar y tirar tantos recuerdos
えらんでそしてわすれてにくんですてたすぎしきおく
erande soshite wasurete nikunde suteta sugishi kioku
Me dan tantas ganas de llorar
なきそうでこらえた
nakisoude koraeta
Cuando ese momento llegó, entendí que después de todo me gustabas
そのときがきてけっきょくすきなんだってきづいた
sono toki ga kite kekkyoku sukinandatte kitzuita

El asiento aún está disponible para ti
きみのためによういしたこうせきがいまも
kimi no tameni youi shita kouseki ga ima mo
Me quedaré para siempre a tu lado
いつまでもぼくのそばにのこってる
itsumademo boku no soba ni nokotteru
Hay mucho tiempo para olvidar
わすれさせてくれるにはながいじかん
wasure sasetekureru ni wa nagai jikan
Pero poco tiempo para entender
りかいするにはみじかくて
rikai suru ni wa mijika kute

Parecías ser igual a todos
だれもがおなじようにみえるなかきみは
daremo ga onaji you ni mieru naka kimi wa
Pero solo tú eres diferente
きみだけはちがう
kimi dake wa chigau
Siempre lo creí así
いつもそうおもってるんだ
itsumo sou omotterunda
Te daré la última pieza del rompecabezas
パスルのさいごをんぴーすきみにあげるよ
pasuru no saigo won piisu kimi ni ageruyo
Mientras pienso quedarme en silencio
むくちななるほどにおおくをおもいながら
muku chi naruhodo ni ooku o omoi nagara
Mirando hacia arriba
みあげていた
miageteita
Conocía el amor
あいをしってんだ
ai wo shittanda
Estaba vivo
いきていられた
iki teirareta
El Sol finalmente se puso y llegó la noche
ゆうひがかげをひっぱりよるをつれてきた
yuu hi ga kage wo hippari yoru wo tsuretekita
Lo único que ha cambiado el tiempo fue tu mirada
ときがかえたのはきみのまなざし
toki ga kaeta no wa kimi no manazashi