The Other Self

The Other Self

The Other Self

If it's what you wish for, I'll bite even if it hurts
きみがのぞむのならばかみついてもいい
Kimi ga nozomu no naraba kami tsuite mo ii
Exchanging the trembling blue feelings
わななくブルーなきもちひきかえにして
Wananaku BURUU na kimochi hikikaeni shite
Don't rush, my brightest heart
あせるなマイブライテストハート
Aseru na MAI BURAITESUTO HAATO
We've been through the darkness together
くらくをともにしてきた
Kuraku wo tomo ni shite kita
The other self smiles from behind
もうひとりがせなかごしでスマイル
Mou hitori ga senaka goshi de SUMAIRU
I want to believe without worrying
ドントウォーリーナンテシンジテミタイ
DONTOUORII NANTE SHINJITE MITAI
I know I can do it, I know
デキルノワモウシッテルゼカテルゼ
DEKIRU NOWA MOU SHITTERU ZE KATERU ZE
But that guy is self-conscious
ダッテアイツハオレジシン
DATTE AITSU WA ORE JISHIN

Let me higher, get me higher
レットミーハイヤーゲットミーハイヤー
RETTO MII HAIYAA GETTO MII HAIYAA
The heat of burning passion
もえるみのあつさは
Moeru mi no atsusa wa
Even on a somewhat ordinary day
なんとなくのきょうでも
Nantonaku no kyou demo
Burning up, we love sincerely
バーニンアップウィーラブシンジテ
BAANIN APPU WIIBU RABU SHINJITE
Rock me, baby, show me, baby
ロックミーベイビーショーミーベイビー
ROKKU MII BEIBII SHOO MII BEIBII
Show me more
みせてくれもっと
Misete kure motto
I'll clear it with you
オレトキミトデツクリアゲルンダ
ORE TO KIMI TO DE TSUKURIAGERUNDA
The legend of the other self
デンセツヲアザーセルフ
DENSETSU WO AZAA SERUFU

I've tasted it, yes, I've also grasped victory
かみしめたんだはいぼくもつかんだしょうりも
Kamishimeta nda hai boku mo tsukanda shouri mo
I still can't see the reason why I strive
なんのためにがんばるのまだみえないけど
Nan no tame ni ganbaru no mada mienai kedo
But still, I'll keep going, that's all I know
それでもゆくんだろうそれだけはしっている
Soredemo yukunda rō sore dake wa shitte iru
It's not just for fame
ちいやめいよだけなんかじゃないぜ
Chī ya mei yo dake nanka ja naize

It's enough to just look ahead
むかうさきはまえだけでいい
Mukau saki wa mae dake de ii
Even if you look down, you'll only see the ground
したをむいたってじめんしかみえない
Shita wo muitatte jimmen shika mienai
So let's go as far as we can
だからいけるとこまで
Dakara ikeru toko made

Let me higher, get me higher
レットミーハイヤーゲットミーハイヤー
RETTO MII HAIYAA GETTO MII HAIYAA
Light a fire in the half-awake heart
さめかけたこころにひをつけろみずから
Samekaketa kokoro ni hi wo tsukero mizukara
Never say never, who knows
ネバーセイネバーワカルカイ
NEBAA SEI NEBAA WAKARU KAI
Rock me, baby, show me, baby
ロックミーベイビーショーミーベイビー
ROKKU MII BEIBII SHOO MII BEIBII
Don't be too intrusive
にゅうとらるなもっと
Nyū toraru na motto
Don't tell me not to live in dreams
ゆめにいきるないってくれるな
Yume ni ikiru na itte kureru na
You're the only other self
きみだけはアザーセルフ
Kimi dake wa AZAA SERUFU

It's up to you, that's all
イッツアップトユーソレダケサ
ITSU APPU TO YUU SORE DAKE SA
Don't be weak, we've come this far
ヨワネワココマデサ
YOWANE WA KOKO MADE SA
Now, let's go, we can still go
イザユケマダユケレッツゴー
IZA YUKE MADA YUKE RETTSU GO

Living, not just existing
いきてんだないてんだ
Ikite nda naite nda
Everyone must know
みんなしってることだろう
Minna shitteru koto darou
If I'm about to lose
まけそうになったら
Makesou ni nattara
Please push me from behind
きみがせなかおしてくれよ
Kimi ga senaka oshite kure yo

Let me higher, get me higher
レットミーハイヤーゲットミーハイヤー
RETTO MII HAIYAA GETTO MII HAIYAA
The heat of burning passion
もえるみのあつさは
Moeru mi no atsusa wa
Even on a somewhat ordinary day
なんとなくのきょうでも
Nantonaku no kyou demo
Burning up, we love sincerely
バーニンアップウィーラブシンジテ
BAANIN APPU WIIBU RABU SHINJITE
Rock me, baby, show me, baby
ロックミーベイビーショーミーベイビー
ROKKU MII BEIBII SHOO MII BEIBII
Show me more
みせてくれもっと
Misete kure motto
Don't tell me not to live in dreams
ゆめにいきるないってくれるな
Yume ni ikiru na itte kureru na
I'll clear it with you
オレトキミトデツクリアゲルンダ
ORE TO KIMI TO DE TSUKURIAGERUNDA
The legend of the other self
デンセツヲアザーセルフ
DENSETSU WO AZAA SERUFU