Wish

Deseo

Wish

Kimi ga suki nanda
きみがすきなんだ
Kimi ga suki nanda
Aunque te amo
そうでもいわないとまた
Sou demo iwanai to mata
No lo digo y me pierdo en mi debilidad
じぶんのよわさにまよってうなずく
Jibun no yowasa ni mayotte unazuku
Ayer y hoy traicionan, el mañana llega
きのうやきょうがうらぎるあすがきたとして
Kinou ya kyou ga uragiru asu ga kita toshite
No puedo vivir de otra manera que no sea con determinación
どうせへたっぱないきかたしかできない
Douse he tappi na ikikata shika dekinai

No puedes ignorar la realidad solo por dar un paso
あしぶみなんかするようじゃげんじつがやるせないぜ
Ashibumi nanka suru you ja genjitsu ga yarusenaize
Aún tenemos mucho por recorrer
まだまだぼくらひいてすすんで
Mada mada bokura hiite susunde
Sin caer en engaños amorosos, nos apoyamos mutuamente
あいみたいなまやかしをこりずにきょうゆうしたがってるんだね
Ai mitai na mayakashi wo korizu ni kyouyuu shitagatteru'n da ne
(Cariño, bésame)
(Darlin' kiss me)
(Darlin' kiss me)

Todos están allí, ¿hiciste una promesa?
みんなそこにたつよやくそくしたろ
Minna soko ni tatsu yo yakusoku shitaro
Incluso un amor corto durante mucho tiempo
ながいあいだのみにあいでも
Nagai aida no mijikai ai demo
Si conocieras el amor en todo el mundo
このせかいじゅうのあいをしったなら
Kono sekaijuu no ai wo shitta nara
Un futuro brillante será nuestro
あかるいみらいはぼくらのもの
Akarui mirai wa bokura no mono
Seremos tan buenos
We'll get to be so fine
We'll get to be so fine

Me dijeron que soy malo en matemáticas
ぼくのじはへただとかさんざんいわれて
Boku no ji wa heta da to ka sanzan iwarete
Así que escribí con la mano izquierda
しゃくにさわったからひだりてでかいたよ
Shaku ni sawatta kara hidarite de kaita yo
Si planeas hablar de amor
あいをかたるつもりでいるならきっと
Ai wo kataru tsumori de iru nara kitto
Definitivamente necesitas esa determinación
それなりのかくごがひつようさ
Sorenari no kakugo ga hitsuyou sa

Exactamente, eres una chica y yo soy un chico
ちょうどきみはじょしだしぼくはだんしなんだよね
Choudo kimi wa joshi dashi boku wa danshi nanda yo ne
No podemos expresarnos bien
うまくいえないことにかぎって
Umaku ienai koto ni kagitte
No hay intención de bajar el puño que levantaste con arrogancia
じょうぜつにふりかざしたこぶしのおろすさきはないと
Jouzetsu ni furikazashita kobushi no orosu saki wa nai to
(Quieres besarme)
(You want kiss me)
(You want kiss me)

Después de decir 'Te amo', escucha atentamente
"あいしてる\"をいうからちゃんとそこできいて
"Aishiteru" wo iu kara chanto soko de kiite
Incluso en la oscuridad, es natural
やみのなかでもあたりまえだろう
Yami no naka demo atarimae darou
Esta noche, las iluminaciones de la ciudad
こよいまちじゅうのイルミネーションたちは
Koyoi machijuu no irumineeshon-tachi wa
Están bendiciendo nuestro estado de ánimo
しゅくふくむーどをもてあましてる
Shukufuku muudo wo mote amashiteru
Toda la noche para mí
All night long to me
All night long to me

Después de decir 'Te amo', escucha atentamente
"あいしてる\"をいうからちゃんとそこできいて
"Aishiteru" wo iu kara chanto soko de kiite
Incluso en la oscuridad, es natural
やみのなかでもあたりまえだろう
Yami no naka demo atarimae darou
(Cariño, bésame)
(Darlin' kiss me)
(Darlin' kiss me)

Todos están allí, ¿hiciste una promesa?
みんなそこにたつよやくそくしたろ
Minna soko ni tatsu yo yakusoku shitaro
Incluso un amor corto durante mucho tiempo
ながいあいだのみにあいでも
Nagai aida no mijikai ai demo
Si conocieras el amor en todo el mundo
このせかいじゅうのあいをしったなら
Kono sekaijuu no ai wo shitta nara
Un futuro brillante está justo ahí
あかるいみらいはすぐそこに
Akarui mirai wa sugu soko ni
Las iluminaciones de la ciudad están bendiciendo nuestro estado de ánimo
しゅくふくむーどをもてあましてる
Shukufuku muudo wo moteamashiteru
Seremos tan buenos
We'll get to be so fine
We'll get to be so fine

Deseo que ames toda la noche
I wish you lovin' all night
I wish you lovin' all night
Por favor, escucha los latidos de mi corazón
Please listen to my heart beat
Please listen to my heart beat
Vive en un sueño de tu esperanza
Live in a dream of your hope
Live in a dream of your hope
Todo estará bien
Everythin' is be alright
Everythin' is be alright

Deseo que ames toda la noche
I wish you lovin' all night
I wish you lovin' all night
Por favor, escucha los latidos de mi corazón
Please listen to my heart beat
Please listen to my heart beat
Vive en un sueño de tu esperanza
Live in a dream of your hope
Live in a dream of your hope
Todo estará bien
Everythin' is be alright
Everythin' is be alright

Deseo que ames toda la noche
I wish you lovin' all night
I wish you lovin' all night
Por favor, escucha los latidos de mi corazón
Please listen to my heart beat
Please listen to my heart beat
Vive en un sueño de tu esperanza
Live in a dream of your hope
Live in a dream of your hope
Todo estará bien
Everythin' is be alright
Everythin' is be alright