Zetchou Poison

Veneno de Excitación

Zetchou Poison

Bienvenido al laberinto de la excitación
ようこそめいきゅうのいりぐちへ
Youkoso meikyuu no iriguchi e
Quiero una respuesta clara
ひとつとい ただしたい
Hitotsu toi tadashitai
¿Qué ves en ti mismo cada vez?
おまえになにがみえてるかだよ
Omae ni nani ga mieteru kada yo
No veo nada, esa es la respuesta
なにもみてないそれがこたえさ
Nani mo mitenai sore ga kotae sa

Espejo, espejo, ¿quién es el más hermoso de este mundo?
かがみよかがみこのよでいちばん
Kagami yo kagami konoyo de ichiban
¿Dónde está?
うつくしいのはどこのだれ
Utsukushii no wa doko no dare?
Ponte los zapatos quemados de rojo y baila
しんくにやけたくつをはいておどれよ
Shinku ni yaketa kutsu wo haite odoreyo

Veneno refinado, mordisco completo
ポイズンめいていまるかじり
Poison meitei maru kajiri
Blanca nieve desamparada
あわれなスノーホワイト
Awarena snow white
Esperando el beso del príncipe
おうじさまのキスまち
Ouji sama no kisu machi
El cuento de hadas de siete enanitos también tiene un final
しちりのドアあふももったいぶっちゃ
Shichiri no dowa afu mo motta ibutcha
No te des la vuelta, encara la realidad
のこらずそっぽむくよ
Nokorazu soppo muku yo
Amor actual, seguramente es una ilusión
げんじょうあいじょうきっとげんそう
Genjou aijou kitto gensou
Cerebro envenenado
どくいりブレイン
Doku iri brain

Mordiendo la manzana, un momento de éxtasis
りんごかじるせつなのこうこつ
Ringo kajiru setsuna no koukotsu
Una fachada tan fantasiosa
ファンタスティックなかいめんたい
Fantasutikku na kaimen tai
Quiero ir contigo ahora mismo, pero
いますぐきみのもとへゆきたいが
Ima sugu kimi no moto e yukitai ga
Lo que es importante no es el uno al otro
たいしたことじゃないのはイーチアザー
Taishita koto janai no wa each other

Sintiendo sin pensar
かんがえずにかんじる
Kangaezu ni kanjiru
Tan distorsionado como la punta de una espada
けのさきほどいびつ
Ke no saki hodo ibitsu
El encanto oculto de unos labios seductores
まりょくをひめたみわくのリップ
Maryoku wo himeta miwaku no lip
'El pájaro canta, el sol brilla'
とりはさえずり、たいようはかがやきます
Tori wa saezuri, taiyou wa kagayaki masu

Monta en la cima de la excitación, mira
ライドオンぜっちょうみせてごらん
Ride on zetchou misete goran
El ataúd de la mentira
いつわりのコフィン
Itsuwari no coffin
La reina es desagradable
おうひさまはにくらしい
Ouhi sama wa nikurashii
Cierra los ojos con precaución
あんぜんけんでめをふせる
Anzen ken de me wo fuseru
Si no, no podrás decidir sin vacilar
だったらいっそわれかんせずきめこめ
Dattara isso warekansezu kime kome
Conmoción y emoción, seguramente un enfrentamiento
めんどうかんどうきっとれっとう
Mendou kandou kitto rettou
Caja llena
はこいりこ
Hako iri ko

Ponte los zapatos quemados de rojo y baila
しんくにやけたくつをはいておどれよ
Shinku ni yaketa kutsu wo haite odoreyo

Veneno refinado, mordisco completo
ポイズンめいていまるかじり
Poison meitei maru kajiri
Blanca nieve desamparada
あわれなスノーホワイト
Awarena snow white
Esperando el beso del príncipe
おうじさまのキスまち
Ouji sama no kisu machi
El cuento de hadas de siete enanitos también tiene un final
しちりのドアあふももったいぶっちゃ
Shichiri no dowa afu mo motta ibutcha
No te des la vuelta, encara la realidad
のこらずそっぽむくよ
Nokorazu soppo muku yo

Monta en la cima de la excitación, mira
ライドオンぜっちょうみせてごらん
Ride on zetchou misete goran
El ataúd de la mentira
いつわりのコフィン
Itsuwari no coffin
La reina es desagradable
おうひさまはにくらしい
Ouhi sama wa nikurashii
Cierra los ojos con precaución
あんぜんけんでめをふせる
Anzen ken de me wo fuseru
Si no, no podrás decidir sin vacilar
だったらいっそわれかんせずきめこめ
Dattara isso warekansezu kime kome
Amor actual, seguramente es una ilusión
げんじょうあいじょうきっとげんそう
Genjou aijou kitto gensou
Conmoción y emoción, seguramente un enfrentamiento
めんどうかんどうきっとれっとう
Mendou kandou kitto rettou
Cerebro envenenado
どくいりブレイン
Doku iri brain