Bola Pra Frente

Bola Para Adelante

Bola Pra Frente

Hay tanta gente en las callesHá tanta gente nas ruas
Por las aceras y esquinasPelas calçadas e esquinas
Tantas miradas perdidasTantos olhares perdidos
Sueños, recuerdos antiguosSonhos, lembranças antigas
Y el corazón de un niñoE o coração de um menino

Tiempos de fiesta en el puebloTempos de festa na vila
Canicas y cancionesBola de gude e cantiga
Reunión del grupitoReunião do clubinho
El fútbol en el campitoO futebol do campinho
Y el corazón en las alturasE o coração nas alturas

Mientras la vida sube la cuestaEnquanto a vida sobe a ladeira
Mientras la vida hace poesíaEnquanto a vida faz poesia
Canta en un samba tu alegríaCanta num samba a tua alegria
Haz levantar el polvoFaz levantar a poeira

Pero el polvo no se detieneMas a poeira não para
De reposar sobre la mesaDe repousar sobre a mesa
De borrar de la aceraDe apagar da calçada
La cancha bien dibujadaA quadra bem desenhada
Como si fuera sorpresaComo se fosse surpresa

Vamos que es bola para adelanteVamos que é bola pra frente
Y atrás ya viene mucha genteE atrás já vem muita gente
Vamos a jugar al futuroVamos brincar de futuro
Hasta aclarar la oscuridadTé clarear o escuro
Y que el mañana sea presenteE o amanhã ser presente

Mientras la vida...Enquanto a vida...