Vambora

Vambora

Vambora

Hacer ronda de la vidaFazer ciranda da vida
Reinventar una historiaReinventar uma história
Reconstruir las certezasReconstruir as certezas
Poner la mesa afueraBotar a mesa lá fora
Tejer cualquier poesíaTecer qualquer poesia
Recordar canciones de antañoLembrar canções de outrora
Reírse de uno mismo a vecesRir de si mesmo às vezes
En un barco a vela, ¡vamos!Num barco à vela, vambora!

Es que el día de hoyÉ que o dia de hoje
Abrió la ventana de enfrenteAbriu a janela da frente
Y nos sonrióE deu um sorriso pra gente
Un sol en el patioUm sol no quintal
Es que el día de hoyÉ que o dia de hoje
Nació tan alegre y contentoNasceu tão faceiro e contente
Señal de esperanza nacienteSinal de esperança nascente
En pleno arenalEm pleno areal

Los ojos sueltos en el puebloOs olhos soltos na vila
Los pies en el suelo, mundo afueraOs pés no chão, mundo afora.
El corazón en el destinoO coração no destino
El oído en busca de la auroraO ouvido em busca da aurora
Hasta escuchar las cancionesAté ouvir as cantigas
Nacidas en buen momentoNascidas em boa hora
Estamos al pie de la sierraEstamos ao pé da serra
En un tren de hierro, ¡vamos!Num trem de ferro, vambora!

Es que el día de hoy...É que o dia de hoje...

El sabiá silbóO sabiá assobiou
Canto de ave melodiosaCanto de ave canora
El bien-te-vi te vio bienO bem-te-vi bem te viu
Y ya voló sin demoraE já voou sem demora
Un grupo de pajaritos pasóPassarinhada passou
Se posó en el pie de moraPousou no pé de amora
Al sol que se anuncióAo sol que se anunciou
En el mismo camino, ¡vamos!Na mesma trilha, vambora!

Fabrício Matheus & Gladir CabralFabrício Matheus & Gladir Cabral
Río de Janeiro, Criciúma, 14 de septiembre de 2010.Rio de Janeiro, Criciúma, 14 setembro 2010.