Wants

Envies

Wants

Je me réveille sans pouvoir te voir
会えなく目が覚めて
Aenaku me ga samete
C'est la réalité qui coule, un mensonge vain
流れ出す現実の方こそ虚しい嘘だと
Nagaredasu genjitsu no hou koso munashii uso da to

Sans déborder, ça continue comme ça
はみ出すことなく続く始末
Hamidasu koto naku tsuzuku shimatsu
Je me tiens devant le miroir
鏡の前に立つ
Kagami no mae ni tatsu
Un futur pas si lointain
そんな遠くない未来
Sonna tookunai mirai

En fait, il faut que je me prépare tout de suite
実はもう次の準備をしないと
Jitsu wa mou tsugi no junbi wo shinai to
Le matin s'introduit par la fenêtre
朝は窓から滑り込む
Asa wa mado kara suberikomu
Tout ce que je vois me rappelle
何を見ても思い出す
Nani wo mite mo omoidasu
Me rappelle des souvenirs
思い出すんだ
Omoidasunda

Le vent qui ne change pas dit toujours
変わらない風はいつも
Kawaranai kaze wa itsu mo
En passant juste ça
通り過ぎにこう言っただけ
Toorisugari ni kou itta dake
(Ce qu'il faut pour un voyage sans fin)
(終われない旅に必要なもの)
(Owarenai tabi ni hitsuyou na mono)
Mieux vaut s'en souvenir
覚えとこう
Oboe tokou

D'abord, je veux
まずしたく
Mazu shitaku
Un solide sac à dos
丈夫なバッグをひとつ
Joubu na baggu wo hitotsu
Des vêtements de rechange et des clopes
着替えとタバコ
Kigae to tabako
Plus jamais cette excitation
あんな興奮はもうない
Anna koufun wa mou nai

Les fracas de l'effervescence diurne
昼間の賑やかさの行為賞
Hiruma no nigiyakasa no kouishou
Les gens se fondent dans la file
人は行列に紛れ込む
Hito wa gyouretsu ni magirekomu
Si seulement on pouvait effacer le passé
過去を超消しにしてくれれば
Kako wo choukeshi ni shite kurereba
Si seulement
くれればと
Kurereba to

Hier encore, j'avais les mains pleines
昨日まで手にはいっぱい
Kinou made te ni wa ippai
Remplies de paradoxes qui m'obsèdent
取り憑かれた逆説だらけ
Toritsukareta gyakusetsu darake
En gros,
言うならば
Iu nareba
J'ai juste peur de te perdre
君を失うのが怖いだけ
Kimi wo ushinau no ga kowai dake

Si rien ne change, encore une fois
変わらないならもう一度
Kawaranai nara mou ichido
Un tout petit peu, encore une fois
"ほんの少し"をもう一度だけ
"Hon no sukoshi" wo mou ichido dake

Le vent qui ne revient pas dit toujours
帰れない風はいつも
Kaerarenai kaze wa itsu mo
En passant juste ça
通り過ぎにこう言っただけ
Toorisugari ni kou itta dake
(Ce qu'il faut pour un voyage sans fin)
(終われない旅に必要なもの)
(Owarenai tabi ni hitsuyou na mono)

Où suis-je censé aller
どこへ行こう
Doko e yukou