Kimi Wo Matsu Aida

Mientras Espero por Ti

Kimi Wo Matsu Aida

No quiero verte, las estaciones cambian
会いたくないまま季節はかわり
Aitakunai mama kisetsu wa kawari
El río de siempre también ha cambiado su curso
毎度の川も軒をつらねた
Maido no kawa mo noki wo tsuraneta

Ah, me acerqué a un niño que parecía perdido
ああ寄り集まってきた子供の差し出した
Ah yoriatsumattekita kodomo no sashidashita
Manché sus mejillas con mis lágrimas
ごじまんの足にほほ染めた
Gojiman no ashi ni hoho someta

No puedo dejarme engañar por una luz suave
柔らかな光にだまされながら行こうじゃない
Yawaraka na hikari ni damasarenagara ikoujyanai
Aunque tu rostro parezca a punto de llorar, te estaba esperando
泣きそうな顔もきっとばれてしまうのに君を待ってただから
Nakisouna kao mo kitto bareteshimau no ni kimi wo matteta dakara
A veces me quejaba de la espera
たまにあったさしゃべってたじゃない
Tama ni attesa shabettetaijanai
Pero siempre estaré esperando
いつまでもだって待ってるから
Itsumadedatte matterukara

Para que no haya conflictos internos
サイブのあいぶも怒らぬように
Saibu no aibu mo okotaranu you ni
Para no intercambiar cosas importantes
大事な道具をかわさないように
Daiji na dougu wo kawasanai you ni

Ah, éramos deficientes en experiencia, debíamos avergonzarnos
ああ経験不足だった恥すべき僕たちは
Ah keikenbusoku datta haji subeki bokutachi wa
Nos ahogamos en un sabor prohibido
禁断の味わいに溺れた
Kindan no ajiwai ni oboreta

En realidad, quiero hablar más de esta manera
本当はもっとこんな風に話してみたりしたいんだよ
Hontou wa motto konna fuu ni hanashitemitari shitaindayo
Debería haber sido más egoísta al expresar mis arrepentimientos de manera casual
後悔も適当に咲き乱れるなんてわがままだったかもね
Koukai mo tekitou ni sakimidareru nante wagamama dattakamone
Sin la fuerza para seguir adelante, solo quiero abrazarte
勢い」はなしでさ抱き合いたいよ
"Ikioi" wa nashi de sa dakiaitaiyo
A pesar de todo, sigo esperando
こんなになって待ってるのに
Konnaninatte matterunoni

Ah, pensando en cosas, desviándome
ああ考えてたこと待ちほうけたこと
Ah kangaeteta koto machihouketa koto
Quiero sentirlo como si fuera eterno
永遠のように感じていたい
Eien no you ni kanjiteitai

No puedo dejarme engañar por una luz suave
柔らかな光にだまされながら行こうじゃない
Yawaraka na hikari ni damasarenagara ikoujyanai
Aunque tu rostro parezca a punto de llorar, te estaba esperando
泣きそうな顔もきっとばれてしまうのに君を待ってただから
Nakisou na kao mo kitto bareteshimau no ni kimi wo matteta dakara
Después de todo, no quiero solo un beso de espera
やっぱりあったさKISUくらいはしたいじゃない
Yappari attesa KISU kurai wa shitaijyanai
Porque siempre estaré esperando
いつまでだって待ってるから
Itsumade datte matterukara
Siempre estaré esperando, siempre estaré esperando...
待ってるから待ってるから
Matterukara matterukara