Hikari Ni Tsuite

About the Light

Hikari Ni Tsuite

A little bit, I got used to this place
すこしはこのばしょになれた
Sukoshi ha kono basho ni nareta
I even got things I didn't need
よけいなものまでてにいれた
Yokei na mono made te ni ireta
I didn't notice the difference in images
イメージのちがいにきづかなかった
Imēji no chigai ni kiduka nakatta

Watching the flow of people
ひとのながれながめながら
Hito no nagare nagame nagara
I confirm the time with my eyes
とけいをこのめでたしかめるが
Tokei o kono me de tashikameru ga
The seasons started to change
きせつはかわりはじめていた
Kisetsu ha kawari hajimete ita
Before I knew it
いつのまにか
Itsunomanika

Yeah, surely I rushed a bit, just a little
そうきっといそぎつかれたんだほんのすこし
Sou kitto isogi tsukare ta n da honno sukoshi
I stood still holding onto my passion
じょうねつをかかえたままでたってたのさ
Jounetsu o kakae ta mama de tatte ta no sa

If I can accept everything, who was I looking at?
なにもかもすべてうけとめられるならだれをみていられた
Nanimokamo subete uketome rareru nara dare o mi te i rareta ?
Words I couldn't use flowed with tears, floating in the sky
なみだにながれてつかえなかったことばをそらにうかべていた
Namida ni nagare te tsukae nakatta kotoba o sora ni ukabeteita
Always, always
いつもいつも
Itsumo itsumo
My heart was just here
こころはただここにあった
Kokoro ha tada koko ni atta

If I become a topic full of family gossip
かていだらけのわだいになれば
Katei darake no wadai ni nare ba
I give up on finding the answer
こたえをだすのをあきらめるが
Kotae o dasu no o akirameru ga
Beyond the sighs, someone always
ためいきのむこうでだれかがいつも
Tameiki no mukou de dare ka ga itsumo
Waved their hand
てをふっていた
Te o futte ita

Even if I could see you again, in reality
もういちどきみにあえてもほんとうは
Mouichido kimi ni ae te mo hontouha
I felt like I couldn't reach you again
もうにどととどかないようなきがしてた
Mou nidoto todoka nai you na ki ga shiteta

What was done in this world filled with light?
ひかりにみたされてゆくこのせかいのなかなにをしていられた
Hikari ni mitasa re te yuku kono sekai no naka nani o shi te i rareta ?
If everyone was pretending to understand, that's all that was needed
だれもがうかれてりわかりあったつもりならそれだけでいられた
Dare mo ga ukare te ri wakari atta tsumori nara sore dake de i rareta
Someday, someday
いつかいつか
Itsuka itsuka
I'll become someone to forget
わすれてゆくひとになるさ
Wasure te yuku hito ni naru sa

Yeah, surely I was tired of yesterday, just a little
そうきっときのうにつかれたんだほんのすこし
Sou kitto kinou ni tsukare ta n da honno sukoshi
Am I waiting while holding onto my passion?
じょうねつをかかえたままでまってるのか
Jounetsu o kakae ta mama de matteru no ka

If I can accept everything, what was I looking at?
なにもかもすべてうけとめられるならなにをみていられた
Nanimokamo subete uketome rareru nara nani o mi te i rareta ?
If everyone was pretending to understand, that's all that was needed
だれもがうかれてりわかりあったつもりならそれだけでいられた
Dare mo ga ukare te ri wakari at ta tsumori nara sore dake de i rareta
Always, always
いつもいつも
Itsumo itsumo

In this world filled with light, I saw you
ひかりにさらされてゆくこのせかいのなかきみをみていられた
Hikari ni sarasa re te yuku kono sekai no naka kimi o mi te i rare ta
Even if tears flowed and couldn't be heard, let's float in the sky
なみだがながれてきこえなかったとしてもそらにうかべていこう
Namida ga nagare te kikoe nakat ta toshite mo sora ni ukabe te iko u
Always, always
いつもいつも
Itsumo itsumo
We are still here
ぼくらはまだここにあるさ
Bokura ha mada koko ni aru sa