Hane

Pluma

Hane

Tatteru al lado nuestro, el mismo aire que no se puede ver
たってるぼくらのそばのにえきらぬおなじくうきも
Tatteru bokura no soba no niekiranu onaji kuuki mo
La lluvia golpea también los recuerdos cantados de la era
うたってるじだいのちょうじもとおりあめにうたれたきのう
Utatteru jidai no chouji mo toori ame ni utareta kinou

Mirando a través de las brechas de las nubes que fluyen
ながれるくものすきまみていたっけ
Nagareru kumo no sukima mite itakke
Es como si estuviera liberando pensamientos acumulados
こみあげたおもいをふらすきだ
Komi ageta omoi o furasu ki da

Con un corazón orgulloso que se repite
くりかえすほこらしいこころで
Kuri kaesu hokorashii kokoro de
Aunque olvide algo una vez más
またなにかをわすれても
Mata nani ka o wasurete mo
Con las alas de un solo sentido extendidas
まいあげるかたみちのはねで
Mai ageru katamichi no hane de
Observo suavemente el mundo
せかいをそっとみおろす
Sekai o sotto miorosu

Incluso el viento de frente que abrazo cambiará al viento a favor
だきしめるむかいかぜもおいかぜにかわるとしよう
Daki shimeru mukai kaze mo oi kaze ni kawaru to shiyou
Reflexiona sobre el mañana, mira, un sueño en un abrir y cerrar de ojos
りかってるさあすのこともほらつかのまのゆめをみろ
Rikatteru sa asu no koto mo hora tsuka no ma no yume o miro

¿Qué puedo hacer ahora con estas manos?
このてはいまなにができるんだっけ
Kono te wa ima nani ga dekirun dakke?
Nunca me he rendido
あきらめたことなどなかったが
Akirameta koto nado nakatta ga

Con nuevas palabras que repito
くりかえすあたらしいことばで
Kuri kaesu atarashii kotoba de
Voy perdiendo algo una vez más
またなにかうしなってくよ
Mata nani ka ushinatteku yo
Extendiendo las alas lo suficiente para evitar el dolor
はりさけるほどはねひろげて
Hari sakeru hodo hane hirogete
Seguro que no sabes, no sabes
いたみはきっとしらないしらない
Itami wa kitto shiranai shiranai

Con estas manos solo puedo proteger mi cuerpo
このてではわがみをまもるだけ
Kono te de wa waga mi o mamoru dake
Es como si estuviera sacudiendo pensamientos culpables
つみあげたおもいをゆらすきだ
Tsumi ageta omoi o yurasu ki da

Con un corazón orgulloso que se repite
くりかえすほこらしいこころで
Kuri kaesu hokorashii kokoro de
Voy a olvidar algo una vez más
またなにかをわすれるよ
Mata nani ka o wasureru yo
Con las alas de un solo sentido extendidas
まいあげるかたみちのはねで
Mai ageru katamichi no hane de
Observo suavemente la respuesta
こたえをそっとみおろして
Kotae o sotto mioroshite
Estoy observando
みおろしてる
Mioroshiteru