A Twin

Un Gemelo

A Twin

La lluvia torrencial golpea mi ventana como escombros en una tormenta terribleThe downpour of rain hits my window like debris in a bad storm
Me recuerda la noche en que todo llegó a su finI'm reminded of the night that everything came to an end
La silueta de un humano se encuentra al pie de mi camaThe silhouette of a human stands at the foot of my bed
Una vista familiar a la que ya estoy acostumbrado (ya estoy acostumbrado)A familiar sight that I'm used to by now (used to by now)

Su presencia me ha petrificado en parálisisIt's presence has petrified me into paralysis
El miedo me ha mantenido encerrado en este viajeFear has kept me locked in for the ride
Espero la inevitable fealdad de la oscuridad que se avecinaI await the inevitable ugliness of the dark to set in
Mi visión está borrosa y apenas puedo abrir los ojosMy vision is blurry and I can barely open my eyes
Puedo ver a través de la verdad, pero prospero en las mentirasI can see through the truth, but I thrive in the liеs

Cada sueño me lleva al mismo lugarEvery dream I have lеads me to the same place
Y aquí estoy de nuevo, mirándote a la caraAnd I'm back here staring you in the face
Tu control sobre mí es frío al tactoYour hold on me is cold to the touch
La única calidez que siento es la sangre bombeando en mi cuerpoThe only warmth I feel is the blood pumping in my body
Mientras la adrenalina me mantiene cuerdo por solo unos minutos másAs the adrenaline keeps me sane for just a few more minutes
Pero cada segundo se siente como una horaBut every second is like an hour
La noche es larga y no hay señales de la luz apareciendo en esta vidaThe night is long and there's no sign of the light appearing in this lifetime
Temo que mi tiempo en este plano terrenal haya llegado a su finI fear that my time on this plain of earth has come to its closure
Mi cuerpo recupera su composturaMy body regains it's composure
Apenas puedo moverme, pero es un comienzoI can barely move, but it's a start

Logro sentarme erguido mientras la figura se acercaI manage to sit myself upright as the figure draws closer
En este momento estoy helado y la calidez que sentía se ha convertido en un dolor abrasador bajo mi pielBy now I'm ice-cold and the warmth I felt has turned to a searing pain under my skin
El peso de mi culpa ha aplastado mi pecho y lucho por tomar mis últimos alientosThe weight of my guilt has crushed my chest and I struggle to catch my last few breaths
El abismo frente a mí me agarra del cuello y el dolor de una herida de salida se instala en mi pechoThe abyss in front of me grabs me by the neck and the pain of an exit wound sets into my chest

Me incorporo de golpe, mis ojos están abiertos y mi visión es claraI jolt up, my eyes are open and my vision is clear
La luz es cegadora, incluso cuando no está presenteThe light is blinding, even when it isn't there
Incluso cuando no está presenteEven when it isn't there