When No One Is Watching

Cuando Nadie Está Mirando

When No One Is Watching

Quiero estrellar mi cara contra la pared por siquiera pensarloI wanna smash my face against the wall for even thinking 'bout it
No soy yo y lo séIt's not me and I know
Así que olvídaloSo just forget about it
Solo déjame entender por quéJust let me understand why
Estoy teniendo pensamientos que nunca antes había tenidoI'm having thoughts that I ain't had before
Necesito saber antes de que sea demasiado tardeI need to know before it's too late

Así que déjame sumergirme en la locuraSo let me dwell in the madness
Que está en mi cabeza y poner fin al bastardoThat's in my head and put an end to the bastard
Solo dame un día másJust give me one more day
Y juro que nunca pensaré así de nuevoAnd I swear I'll never think like this again

Lo prometoI promise
No estoy mintiendo, estoy haciendo mi mayor esfuerzoI'm not lying, I'm trying my hardest
Lo prometoI promise
No estoy mintiendo, estoy haciendo mi mayor esfuerzoI'm not lying, I'm trying my hardest
¿Lo estoy?Am I?
¿Lo estoy?Am I?

Quiero estrellar mi cara contra la pared por siquiera pensarloI wanna smash my face against the wall for even thinking 'bout it
No soy yo y lo séIt's not me and I know
Pero cuando me haya ido ni siquiera lo notaránBut when I'm gone they won't even notice
Solo hay tantas veces que puedo fingir una sonrisaThere's only so many times that I can fake a smile
Que puedo fingir una sonrisaThat I can fake a smile
Pero cuando decido mostrarmeBut when I choose to show face
Responden: Hombre, ha pasado un tiempoThey reply: Man, it's been awhile
(Ha pasado un tiempo)(Man, it's been awhile)
(Ha pasado un tiempo)(It's been awhile)

¿Cómo puedo controlar los pensamientos en mi cabezaHow can I control the thoughts in my head
Cuando ni siquiera puedo enfrentar el día por mi cuenta?When I can't even face the day on my own?

Es jodidamente difícil existirIt's fucking hard to exist
¿Hubo algo que arruiné?Was there something I messed up?
¿Algo que me perdí?Something I missed?
Porque te lo digo, hombreCause I'm telling you man
Estos pensamientos se han apoderado de míThese thoughts have taken over me
Hazme verMake me see
Hazme respirarMake me breathe
Hazme vivirMake me live
Hazme vivirMake me live

He olvidado cómo ser felizI've forgotten how to be happy
No es que no recuerdeIt's not that I don't remember
Simplemente no es algo que pueda encontrarIt's just not something I can find
Porque no sé qué ha pasado'Cause I don't know what's happened
Lo mejor que puedo hacer es mostrarme y fingir una sonrisaThe best I can do is show face and fake a smile
Es demasiado jodidamente difícil existirIt's too fucking hard to exist
Todo está en mi contra y me siento tan culpable por sentirme asíEverything is against me and I feel so guilty for feeling this way
Quizás es lo mejorMaybe it's for the best
Alejé a todosI pushed everyone away
Quizás es lo mejorMaybe it's for the best
Quizás es lo mejorMaybe it's for the best

Y asíAnd so
La verdadera respuesta es que ya no quiero estar aquíThe real answer is I don't wanna be here anymore
Alejé a todos los que amoI've pushed everyone away that I love
Quizás es lo mejor que me vayaMaybe it's for the best that I go
Que meThat I