Deja Vu

Déjà Vu

Deja Vu

Ich kenne dich von irgendwo (Ja, ah!)Te cunosc de undeva (Yeah, ah!)
Whoa oh, ich habe deine Stimme im Kopf, nein (Nein)Whoa oh, am în minte vocea ta, no (No)
Jeder Gedanke fliegt zu dirSpre tine-mi zboară orice gând
Egal wie, egal wo (Aha, ja)Oricum, oriunde (Aha, yeah)
Ooh, ich kenne dich von irgendwo (Uh) jaOoh, te cunosc de undeva (Uh) yeah

Du hast mir gesagt, dass du mich nicht mehr kennstMi-ai zis că nu mă mai cunoști
Dass alles, was war, vorbei istCă tot ce-a fost s-a dus
Und jetzt sind wir zwei ehemalige IdiotenȘi-acuma suntem niște foști doi proști
Wenn du schreist, schreie ich lauterCând tu strigi, eu strig mai tare
Und irgendwie gefällt es mir, dich zu sehenȘi parcă-mi place să te văd
Wenn es dir wehtut, das ist Liebe und HassAtunci când te doare asta-i dragoste și ură
Ich habe keine Worte mehr, wenn diese Stille schreitNu mai am cuvinte când liniștea asta urlă
Schlag zu, Herz, sag, was du sagen musst!Lovește tare, inimă, spune ce-ai de spus!
Ich bin immer noch hier, denn ich kann das ertragenÎncă sunt aici, fiindcă eu pot să le duc
Ohne Angst, wie am AnfangFără frică, ca la început
Als du nicht wusstest, hast du mich nicht wie einen Fremden angesehenCând nu știai, nu mă priveai ca un necunoscut
Und jetzt hast du eine Mauer, du hörst mir nicht zuȘi-acum ai scut, tu nu mă asculți
Wir kennen uns aus einem anderen Leben, vergiss das bitte nichtNe știm din altă viață, te rog să nu uiți

Ich kenne dich von irgendwo, whoa oh (ja, oh)Te cunosc de undeva, whoa oh (yeah, oh)
Ich habe deine Stimme im Kopf, nein! (Aha, uh)Am în minte vocea ta, no! (Aha, uh)
Jeder Gedanke fliegt zu dirSpre tine-mi zboară orice
Egal wie, egal wo, oohGând, oricum, oriunde, ooh
(Ja) ich kenne dich von irgendwo (Yo, uh)(yeah) te cunosc de undeva (Yo, uh)
JaYeah

Und ich weiß, dass die Zeit nicht wartetȘi știu că timpu nu așteaptă
Wie eine kluge FrauCa o femeie deșteaptă
Nichts Normalem in dieser absurden WeltNimic normal în lumea asta aberantă
Alles ist schief, halt dich an mir festTotu e-n pantă, ține-te de mine
Denn schau, wie alle schauenCă uite cum se uită toți
Aber niemand sieht unsDa nu ne vede nimeni
Allein gegen die Welt, wer hält uns auf?Singuri împotriva lumii, cine ne oprește?
Klassisches Klischee, du musst blind liebenClișeu clasic, trebuie să iubești orbește
Herz, schau, wir sind noch nicht angekommenInimă, privește, încă n-am ajuns
Frag mich nicht nach Dingen, die keine Antwort habenȘi nu mă întreba chestii care nu au răspuns
Denn ich will dich nicht anlügenCă nu vreau să te mint
Du weißt, dass ich nicht wirklich kannȘtii că nu prea pot să
Über alles reden, was ich fühleVorbesc despre tot ce simt
Du musst mich fühlen, Stolz lässt dich nicht losTrebuie să mă simți, orgoliu nu te lasă
Vielleicht nicht jetzt, vielleicht in einem anderen LebenPoate nu acum, poate-n altă viață

Ich kenne dich von irgendwo, whoa oh (ja, oh)Te cunosc de undeva, whoa oh (yeah, oh)
Ich habe deine Stimme im Kopf, nein!Am în minte vocea ta, no!
Jeder Gedanke fliegt zu dirSpre tine-mi zboară orice
Egal wie, egal wo, oohGând, oricum, oriunde, ooh
(Aha, ja, uh) ich kenne dich von irgendwo (ja)(Aha, yeah, uh) te cunosc de undeva (yeah)
JaYeah

Es ist-e-es ist wie ein Traum (Uh)E-e-e-e ca un vis (Uh)
O-o-o-o ein Stern, der erloschen istO-o-o-o stea ce s-a stins
(Ich habe nichts verloren, yo)(N-am pierdut nimic, yo)
Es ist-e-es ist wie ein Traum (Yo) Es ist-e-es istE-e-e-e ca un vis (Yo) E-e-e-e
Eine dünne Linie zwischen Liebe und AngstE-o linie subțire între dragoste și frică

Ich kenne dich von irgendwo, whoa ohTe cunosc de undeva, whoa oh
Ich habe deine Stimme im Kopf, nein!Am în minte vocea ta, no!
Jeder Gedanke fliegt zu dirSpre tine-mi zboară orice
Egal wie, egal wo, oohGând, oricum, oriunde, ooh
Ich kenne dich von irgendwo, jaTe cunosc de undeva yeah