Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Ik ken je van ergens (Ja, ah!)Te cunosc de undeva (Yeah, ah!)
Whoa oh, ik heb je stem in mijn hoofd, nee (Nee)Whoa oh, am în minte vocea ta, no (No)
Naar jou vliegt elke gedachteSpre tine-mi zboară orice gând
Hoe dan ook, overal (Aha, ja)Oricum, oriunde (Aha, yeah)
Ooh, ik ken je van ergens (Uh) jaOoh, te cunosc de undeva (Uh) yeah

Je zei dat je me niet meer kentMi-ai zis că nu mă mai cunoști
Dat alles wat was, voorbij isCă tot ce-a fost s-a dus
En nu zijn we gewoon twee domme exenȘi-acuma suntem niște foști doi proști
Als jij schreeuwt, schreeuw ik harderCând tu strigi, eu strig mai tare
En het lijkt wel of ik je graag zieȘi parcă-mi place să te văd
Als het pijn doet, dat is liefde en haatAtunci când te doare asta-i dragoste și ură
Ik heb geen woorden meer als deze stilte schreeuwtNu mai am cuvinte când liniștea asta urlă
Sla hard, hart, zeg wat je moet zeggen!Lovește tare, inimă, spune ce-ai de spus!
Ik ben nog steeds hier, want ik kan het aanÎncă sunt aici, fiindcă eu pot să le duc
Zonder angst, zoals in het beginFără frică, ca la început
Toen je niet wist, keek je me niet aan als een onbekendeCând nu știai, nu mă priveai ca un necunoscut
En nu heb je een schild, je luistert niet naar meȘi-acum ai scut, tu nu mă asculți
We kennen elkaar uit een ander leven, vergeet dat nietNe știm din altă viață, te rog să nu uiți

Ik ken je van ergens, whoa oh (ja, oh)Te cunosc de undeva, whoa oh (yeah, oh)
Ik heb je stem in mijn hoofd, nee! (Aha, uh)Am în minte vocea ta, no! (Aha, uh)
Naar jou vliegt elkeSpre tine-mi zboară orice
Gedachte, hoe dan ook, overal, oohGând, oricum, oriunde, ooh
(ja) ik ken je van ergens (Yo, uh)(yeah) te cunosc de undeva (Yo, uh)
JaYeah

En ik weet dat de tijd niet wachtȘi știu că timpu nu așteaptă
Als een slimme vrouwCa o femeie deșteaptă
Niets normaal in deze absurde wereldNimic normal în lumea asta aberantă
Alles is helling, houd je aan me vastTotu e-n pantă, ține-te de mine
Kijk hoe iedereen kijktCă uite cum se uită toți
Maar niemand ziet onsDa nu ne vede nimeni
Alleen tegen de wereld, wie houdt ons tegen?Singuri împotriva lumii, cine ne oprește?
Klassiek cliché, je moet blindelings houden vanClișeu clasic, trebuie să iubești orbește
Hart, kijk, we zijn er nog nietInimă, privește, încă n-am ajuns
En vraag me geen dingen zonder antwoordȘi nu mă întreba chestii care nu au răspuns
Want ik wil je niet bedriegenCă nu vreau să te mint
Je weet dat ik niet echt kanȘtii că nu prea pot să
Praten over alles wat ik voelVorbesc despre tot ce simt
Je moet me voelen, trots laat je niet losTrebuie să mă simți, orgoliu nu te lasă
Misschien niet nu, misschien in een ander levenPoate nu acum, poate-n altă viață

Ik ken je van ergens, whoa oh (ja, oh)Te cunosc de undeva, whoa oh (yeah, oh)
Ik heb je stem in mijn hoofd, nee!Am în minte vocea ta, no!
Naar jou vliegt elkeSpre tine-mi zboară orice
Gedachte, hoe dan ook, overal, oohGând, oricum, oriunde, ooh
(Aha, ja, uh) ik ken je van ergens (ja)(Aha, yeah, uh) te cunosc de undeva (yeah)
JaYeah

Het is-e-e-e als een droom (Uh)E-e-e-e ca un vis (Uh)
O-o-o-o een ster die is gedoofdO-o-o-o stea ce s-a stins
(Ik heb niets verloren, yo)(N-am pierdut nimic, yo)
Het is-e-e-e als een droom (Yo) Het is-e-e-eE-e-e-e ca un vis (Yo) E-e-e-e
Het is een dunne lijn tussen liefde en angstE-o linie subțire între dragoste și frică

Ik ken je van ergens, whoa ohTe cunosc de undeva, whoa oh
Ik heb je stem in mijn hoofd, nee!Am în minte vocea ta, no!
Naar jou vliegt elkeSpre tine-mi zboară orice
Gedachte, hoe dan ook, overal, oohGând, oricum, oriunde, ooh
Ik ken je van ergens, jaTe cunosc de undeva yeah