Handsome Cabin Boy

El apuesto marinero

Handsome Cabin Boy

El apuesto marineroHandsome Cabin Boy

Es todo una bonita mujer, como podrás entenderIt's all a pretty female, as you may understand
Su mente la llevó a vagar hacia alguna tierra extranjeraHer mind invent her ramblin' unto some foreign land
Se vistió con ropa de marinero o al menos eso pareceShe dressed herself in sailors clothes or so it does have been
Y se escondió con el Capitán para navegar por un añoAnd she hidin' with the Capt'n to sailin' for a year
La esposa del Capitán a bordo, ella lo vio con gran alegríaThe Capt'n's wife she'd on board she'd seen it in great joy
Al pensar que su esposo había contratado a un apuesto marineroTo think her husband had engaged such a hansome cabin boy
Y de vez en cuando le lanzaba un beso y le hubiera gustado jugarAnd now and then she'd slip him a kiss and she would have liked to toy
Pero fue el Capitán quien descubrió el secreto del apuesto marineroBut it was the Capt'n who found out the secret of the hansome cabin boy
Sus mejillas eran como rosas y su cabello todo rizadoHer cheeks they were like roses and her hair all in a curl
Los marineros a menudo sonreían y decían que parecía una chicaThe Sailors often smiled and said she looks just like a girl
Pero no sabían que las galletas del Capitán estaban coloreadas y eran dañinasBut 'e didn't know the Capt'n's bisquits they're colored and destroyin'
El desperdicio de la bella Nell, el apuesto marineroThe wasted swell of Pretty Nell, the hansome cabin boy
Fue en la Bahía de Bisquane donde nuestro valiente barco navegabaIt was in the Bay of Bisquane our gallant ship did plow
Una noche uno de los marineros estaba asustado y dando vueltasOne night one of the sailors was fearful an blowin' aroun'
Se cayeron de sus hamacas, su sueño fue destruidoThey tumbled from their hammocks, Whoa their sleep it did destroy
Maldijeron sobre los gemidos del apuesto marineroThey swore about the groanin' O' the hansome cabin boy
"Oh Doctor, querido Doctor", lloró el marinero"O Doctor, Dear O Doctors the cabin boy did cry
¡Mi tiempo ha llegado, estoy perdido y seguramente moriré!Me time has come, I am undone, and I shall surely die!"
El doctor vino corriendo y sonriendo y divirtiéndoseThe doctor come a runnin' an smilin' an havin' fun
¡Al pensar que su marinero había parido una hija o un hijo!To think his sailor had latchered out a daughter or a son!
Los marineros se dieron cuenta de la broma, todos se quedaron mirandoThe sailors went, THEY SAW THE JOKE, they all did stand and stare
El niño no pertenecía a ninguno de ellos, solemnemente juraronThe child belonged to none of them, they solemnly did swear
Y la esposa del Capitán le dice, "Mi querido, te deseo alegríaAnd the Capt'n's wife she says to him, "My dear, I wish you joy
Porque o tú o yo hemos traicionado al apuesto marinero"For it's either you or me has betrayed the hansome cabin boy"
Así que cada hombre tomó su trago de ron y brindó por el éxito del comercioSo each man took his dock of rum and 'e drank success to trade
Y también por el marinero que no era ni hombre ni compañeroAnd likewise too, the cabin boy who was neither man nor mate
¡ESPERANDO QUE LAS GUERRAS NO SE LEVANTEN DE NUEVO Y NUESTROS MARINEROS NO SEAN DESTRUIDOS'ERE'S 'OPIN' THE WARS DON'T RISE AGAIN OUR SAILORS NOT DESTROYED
Y ESPERANDO POR UN MONTÓN MÁS ALEGRE COMO EL APUESTO MARINEROAND 'ERE'S 'OPIN' FOR A JOLLY LOT MORE LIKE THE HANSOME CABIN BOY