It Doesn't Matter

No importa

It Doesn't Matter

No importaIt Doesn't Matter

Terminé mi obra maestraFinished up my masterpiece
Se la di a la policía del pensamiento.Gave it to the thought-police.
Quiero un boleto de ida y vuelta para un viaje de ida.Wanta two-way ticket for a one-way ride.
Nada dura ni durará nuncaNothing lasts nor ever will
Naces, luego estás pasado de modaYou get born, then you're over the hill
Puedes intentarlo, pero nadie se va vivo.Try you might, but no one's leavin' alive.
Dicen que lo que sube siempre baja.They say what goes up will always come back down.
Me parece que solo da vueltasLooks to me like it just goes around
Y vueltas y vueltas.And around and around.
No importa. No importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Está bien. Está bien.It's alright. It's alright.
El UniversoThe Universe
Está funcionando bien esta noche.Is workin' fine tonight.
No importa. No importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Está bienIt's OK
Lo que sea que sucedaWhatever comes to pass
Simplemente pasará de largo.Will just pass right on away.
El futuro es un mar de sueñosThe future is a sea of dreams
El pasado parece un montón de mentiras.The past a pack of lies it seems.
Camina en la gloria o arrástrate hacia la famaWalk in glory or crawl to fame
Solo poseo el minuto que me rodeaI only own the surrounding minute
Tomando prestado todo lo que hay en él.Borrowin' everything that's in it.
Sal a escena y pierde tu nombre.Step out on the stage and lose your name.
Dicen que lo que sale siempre vuelve a entrarThey say what goes out will always come back in
No sé, solo me gusta verlo girar y girar y girar.I don't know, I just like to watch it spin and spin and spin.
No importa. No importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Ten un poco de fe.Have a little faith.
Quemo mis mapasI burn my maps
Para poder navegar.So I can navigate
No importa. No importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Ten un poco de esperanza.Have a little hope.
No puedes ver mañanaYou can't see tomorrow
Con un telescopio.With a telescope.
Derribamos naciones con ataques y rabiasWe tear down nations with fits and rages
Por un párrafo en las páginas de la historia.For a paragraph on history's pages.
Mira esas torres en el desierto, partidas por la mitad.See those towers in the desert, torn in half.
Siempre que menciones el Destino,Whenever you mention Destiny,
Mejor deshazte de esa D mayúscula.You better get rid of that capital D.
Siempre que el Hombre planea, Dios se ríe.Whenever Man plans, it makes God laugh.
Hacia dónde se dirige todo esto, ni siquiera puedo adivinar.Where all this is heading, I can't even guess.
Cierro los ojos y solo digo 'sí',I close my eyes and I just say "yes,"
¡Digo sí sí sí!'I say yes yes yes!'
No importa. No importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Hay que estar aquí y ahora.Gotta be here now.
Hay que aprender a vivirGotta learn to live
En el presente de alguna manera.In the present somehow.
No importa. No importa.It doesn't matter. Doesn't matter.
Tus grandes diseñosYour big designs
Parecen muy malditamente pequeñosLook mighty damned small
En los pasillos interminables del tiempoIn the endless halls of time