It Is What It Is

Es lo que es

It Is What It Is

Es lo que esIt Is What It Is

Es un baile improvisado que nadie planeóIt's a cobbled dance that no one planned
Menos aún el bailarín,Least of all the dancer,
Un sueño de azar que convocasA crap shoot dream you summon
Desde la esquina de un ojo.From the corner of one eye.
Si necesitas una explicaciónIf you need an explanation
Hay una respuesta rápida y sencilla,There's a quick and easy answer,
Deja de pensar por un momentoStop thinking for a moment
Y dale una oportunidad a esto:And give this one a try:
Simplemente di:Just say:
Es lo que es, lo que es,It is what it is, What it is,
Lo que es, lo que es,What it is, What it is,
Hey, es lo que es,Hey, it is what it is,
Lo que es, lo que es, lo que es,What it is, What it is, What it is,
Es lo que es,It is what it is,
Lo que pudo haber sido, no lo es.What it might have been, it isn't.
Una infinidad de mañanas,An infinity of mornings,
Y solo una brilla a través.And only one shines through.
Es lo que es,It is what it is,
Vamos a aprovechar el día que se nos daGonna grab the day we're given
Porque es lo que es,Cause it is what it is,
Y lo que es tendrá que bastar.And what it is will have to do.
Deja de esperar a que llegue el cheque,You stop waiting for the check to come,
El cartero está de vacaciones,The postman's on vacation,
Toma un trabajo que comienza a medianocheTake a job that starts at midnight
Dándote por vencido por completo en la suerte.Give completely up on luck.
Un cientólogo llama a tu puerta,A scientologist comes knocking,
Cuando te preparas para la batalla,When you move to battle stations,
Él dice 'Espera, mi nombre es Mark Anthony,He says "Wait, my name's Mark Anthony,
Y aquí tienes tu millón de dólares'.And here's your million bucks."
Bueno,Oh well,
Es lo que es,It is what it is,
Lo que es, lo que es, lo que es,What it is, What it is, What it is,
Hey, es lo que es,Hey, it is what it is,
Lo que es, lo que es, lo que es,What it is, What it is, What it is,
Es lo que es, lo que tenías en mente, no seráIt is what it is, What you had in mind, it won't be
A pesar de tus grandes esfuerzosDespite your great endeavors
El premio te llega gratis.The prize comes free to you.
Es lo que es, si te sientes sorprendido, entonces no lo estés,It is what it is, If you feel surprised, then don't be,
Porque es lo que es, y lo que es tendrá que bastar.Cause it is what it is, And what it is will have to do.
Los animales comen animales, la Creación se come al ganador.Animals eat animals Creation eats the winner.
Caen hasta los escarabajos y vuelven a levantarse.Fall down to the beetles and start back up again.
Es un largo camino en la cadena de la vida.It is a long way up the chain of life.
No es fácil para los principiantesNot easy for beginners
Descubrirás que no es más fácilYou'll find that it's no easier
Para elefantes o hombres.For elephants or men.
Pero hey, es lo que es,But hey, It is what it is,
Lo que es, lo que es, lo que es,What it is, What it is, What it is,
Sí, es lo que es,Yeah, it is what it is,
Lo que es, lo que es, lo que es,What it is, What it is, What it is,
Es lo que es, es lo que es,It is what it is, It is what it is,
Lo que pudo haber sido, no lo es.What it might have been, it isn't.
Una infinidad de mañanas,An infinity of mornings,
Y solo una brilla a través.And only one shines through.
Es lo que es,It is what it is,
Vamos a aprovechar el día que se nos daGonna grab the day we're given
Porque es lo que es,Cause it is what it is,
Y lo que es tendrá que bastar.And what it is will have to do.