Midnight Getaway

Escape a Medianoche

Midnight Getaway

Escape a MedianocheMidnight Getaway

Te escuché alrededor de la medianoche,I heard you 'round about midnight,
saliendo de la cama.slipping out of the bed.
Pensabas que yo estaba profundamente dormido.You thought that I was fast asleep.
Escuché tus zapatillas en el pasillo a medianoche,Heard your slippers in the midnight hallway,
y te escuché revoloteando,and I heard you rustling around,
tratando de no hacer ruido.trying not to make a sound.
Escuché el taconeo de tus tacones altos,Heard the tap of your high heels,
y el clic del cerrojo en la puerta.and the click of the lock on the door.
Nena, espero que sepas lo que estás haciendo.Baby, I hope you know what you're doing.
Te escuché bajar las escaleras,Heard you walking down the stairs,
y las conté una por una,and I counted them one by one,
una por cada año que pasó volando.one for each year that flew by.
Te escuché detenerte y volver una vez,Heard you stop and turn back once,
luego pensé que te escuché suspirar.then I thought I heard you sigh.
O tal vez fue la brisa.Or maybe it was the breeze.
Escuché el tintineo de tus llaves,Heard the jingle of your keys,
y tropezaste y maldeciste al gatoand you stumbled and cursed the cat
que dormía en las escaleras bajo las estrellas.that was sleeping on the stairs under the stars.
Te escuché abrir suavemente la puerta del auto;Heard you open the car door softly;
debe haber pasado media hora allí,you must have been there half an hour,
dándole vueltas a todo en tu cabeza.turning it all around in your head.
¿Estabas sentada allíWere you sitting there
esperando a que bajara y llamara tu nombre?waiting for me to come down and call your name?
Me pregunto, ¿estabas esperando por mí?I wonder--were you waiting for me?
¿Esperando por mí?Waiting for me?
Luego escuché el motor arrancar,Then I heard the motor turn over,
y te escuché alejarte conduciendo,and I heard you driving away,
mucho antes del amanecer.way before the break of day.
Escuché tu motor por mucho, mucho tiempo,Heard your engine for a long, long time,
pues la noche estaba tan fría y tranquila'cause the night was so cold and quiet
mientras te escapabas en la noche.as you made your getaway in the night.