Where Did You Go?

¿Dónde te fuiste?

Where Did You Go?

¿Dónde te fuiste?Where Did You Go?

Llaman a la puerta, un eco regresa.Knock on the Door, an echo returns.
Donde el amor ardía, ahora arde el vacío.Where love flamed emptiness burns.
Las calles están vacías. Los bares están cerrados.The Streets are empty. The bars are closed.
Alquilo una habitación y duermo con la ropa puesta.I take a room and I sleep in my clothes.
¿Dónde te fuiste? Quiero saber.Where did you go? I want to know.
Despierto en una parte extraña de la ciudad.Layin' awake in a strange part of town.
La lluvia golpea el tejado de pizarra.Skylight slate rain patters down.
Hora de salida, créelo o no.Check out time believe it or not.
Último dólar para café. Es débil pero está caliente.Last buck for coffee. It's weak but it's hot.
¿A dónde voy? Quiero saber. ¿A dónde voy?Where do I go? I want to know. Where do I go?
La gente en la calle se ve cansada y gris.Folks on the street look weary and grey.
¿Fue el amor malogrado lo que los llevó a ese estado?Was it love gone wrong done 'em that way?
Un reflejo en la ventana tiene una cara que dice,A reflection on the window has a face to say,
Soy solo otro perdedor en las calles hoy.I'm just another loser on the streets today.
¿Dónde te fuiste? Quiero saber.Where did you go? I want to know.
Pasó tan rápido, todo lo que quedaIt went by so quick all that remains
son variaciones sobre el tema del dolor.are variations on the theme of pain.
Un trueno me llama por mi nombre.A back crack of thunder seems to call my name.
Te olvido un minuto esquivando la lluvia.I forget you a minute ducking out of the rain.
¿A dónde va? Quiero saber.Where does it go? I want to know.
¿Dónde te fuiste? ¿Dónde te fuiste?Where did you go? Where did you go?