Friend Of The Devil

Freund des Teufels

Friend Of The Devil

Ich bin aus Reno geflohenI lit out from Reno
Von zwanzig Hunden verfolgtI was trailed by twenty hounds
Habe in dieser Nacht nicht geschlafenDidn't get to sleep that night
Bis der Morgen kam und lachte'Till the morning came around

Ich bin losgeranntSet out running
Doch ich lass mir ZeitBut I take my time
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mirA friend of the devil is a friend of mine
Ich bin vor Tagesanbruch zu HauseI get home before daylight
Vielleicht schaffe ich es, heute Nacht zu schlafenI just might get some sleep tonight

Bin dem Teufel begegnet, BabyRan into the devil, babe
Er hat mir zwanzig Scheine geliehenHe loaned me twenty bills
Habe die Nacht in Utah verbrachtI spent the night in Utah
In einer Höhle in den HügelnIn a cave up in the hills

Ich bin losgeranntSet out running
Doch ich lass mir ZeitBut I take my time
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mirA friend of the devil is a friend of mine
Ich bin vor Tagesanbruch zu HauseI get home before daylight
Vielleicht schaffe ich es, heute Nacht zu schlafenI just might get some sleep tonight

Ich bin zur Uferböschung geranntI ran down to the levee
Doch der Teufel hat mich dort erwischtBut the devil caught me there
Er nahm meinen zwanzig Dollar ScheinHe took my twenty dollar bill
Und verschwand in der LuftAnd vanished in the air

Ich bin losgeranntSet out running
Doch ich lass mir ZeitBut I take my time
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mirA friend of the devil is a friend of mine
Ich bin vor Tagesanbruch zu HauseI get home before daylight
Vielleicht schaffe ich es, heute Nacht zu schlafenI just might get some sleep tonight

Habe zwei GründeGot two reasons
Warum ich jede einsame Nacht weineWhy I cry away each lonely night
Der erste heißt Süße Anne MarieThe first one's named Sweet Anne Marie
Und sie ist mein HerzblattAnd she's my hearts delight

Der zweite Grund ist das Gefängnis, BabyThe second one is prison, babe
Der Sheriff ist mir auf den FersenThe sheriff's on my trail
Und wenn er mich erwischtAnd if he catches up with me
Verbringe ich mein Leben im KnastI'll spend my life in jail

Habe eine Frau in Chino, BabyGot a wife in Chino, babe
Und eine in CherokeeAnd one in Cherokee
Die erste sagt, sie hat mein KindThe first one say she's got my child
Aber es sieht nicht nach mir ausBut it don't look like me

Ich bin losgeranntSet out running
Doch ich lass mir ZeitBut I take my time
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mirA friend of the devil is a friend of mine
Ich bin vor Tagesanbruch zu HauseI get home before daylight
Vielleicht schaffe ich es, heute Nacht zu schlafenI just might get some sleep tonight

Habe zwei GründeGot two reasons
Warum ich jede einsame Nacht weineWhy I cry away each lonely night
Der erste heißt Süße Anne MarieThe first one's named Sweet Anne Marie
Und sie ist mein HerzblattAnd she's my hearts delight

Der zweite Grund ist das Gefängnis, BabyThe second one is prison, babe
Der Sheriff ist mir auf den FersenThe sheriff's on my trail
Und wenn er mich erwischtAnd if he catches up with me
Verbringe ich mein Leben im KnastI'll spend my life in jail

Habe eine Frau in Chino, BabyGot a wife in Chino, babe
Und eine in CherokeeAnd one in Cherokee
Die erste sagt, sie hat mein KindThe first one say she's got my child
Aber es sieht nicht nach mir ausBut it don't look like me

Ich bin losgeranntSet out running
Doch ich lass mir ZeitBut I take my time
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mirA friend of the devil is a friend of mine
Ich bin vor Tagesanbruch zu HauseI get home before daylight
Vielleicht schaffe ich es, heute Nacht zu schlafenI just might get some sleep tonight