Alabama Getaway

Escapada de Alabama

Alabama Getaway

Treinta y dos dientes en una mandíbula
Thirty two teeth in a jawbone
Alabama cryin for none
Alabama cryin for none
Antes de que tenga que pegarle
Before I have to hit him
Espero que tenga el sentido de correr
I hope he's got the sense to run

Razón por la que esas pobres chicas lo aman
Reason those poor girls love him
Prométales cualquier cosa
Promise them anything
Razón por la que le creen
Reason they believe him
Lleva un gran anillo de diamantes
He wears a big diamond ring

Escapada de Alabama
Alabama getaway
Escapada de Alabama
Alabama getaway
La única manera de complacerme
Only way to please me
Date la vuelta y vete
Turn around and leave
y aléjate
and walk away

Majordomo Billy Bojangles
Majordomo Billy Bojangles
Siéntate y toma un trago conmigo
Sit down and have a drink with me
¿Qué es esto de Alabame?
What's this about Alabame
¿Sigue viniendo a mí?
Keeps comin back to me?

Escuché tu declaración en el juzgado
Heard your plea in the courthouse
Jurybox comenzó a rockear y subir
Jurybox began to rock and rise
Cuarenta y nueve estados hermanos todos tenían
Forty-nine sister states all had
Alabama en sus ojos
Alabama in their eyes

Escapada de Alabama
Alabama getaway
Escapada de Alabama
Alabama getaway
La única manera de complacerme
Only way to please me
Date la vuelta y vete
Turn around and leave
y aléjate
and walk away

¿Por qué no le damos Alabama?
Why don't we just give Alabama
soga suficiente para ahorcarse?
rope enough to hang himself?
No hay que preocuparse por el jurado
Ain't no call to worry the jury
Su especie se ocupa de sí mismo
His kind takes care of itself

Vigésimo tercer Salmo Majordomo
Twenty-third Psalm Majordomo
reservarme una mesa para tres
reserve me a table for three
en el Valle de las Sombras
in the Valley of the Shadow
sólo tú, Alabama y yo
just you, Alabama and me

Escapada de Alabama
Alabama getaway
Escapada de Alabama
Alabama getaway
La única manera de complacerme
Only way to please me
Date la vuelta y vete
turn around and leave
y aléjate
and walk away