Braunäugige Frauen

Brown-Eyed Women

Vorbei sind die Tage, als der Ochse fielGone are the days when the ox fall down
Nimm das Joch und pflüge die Felder rundherumTake up the yoke and plow the fiends around
Vorbei sind die Tage, als die Damen sagten: BitteGone are the days when the ladies said: Please
Sanfter Jack Jones, komm doch zu mirGentle Jack Jones won't you come to me

Braunäugige Frauen und roter GrenadineBrown-eyed women and red grenadine
Die Flasche war staubig, doch der Schnaps war reinThe bottle was dusty but the liquor was clean
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasseltSound of the thunder with the rain pourin' down
Und es sieht so aus, als würde der alte Mann älter werdenAnd it looks like the old man's gettin' on

1929, als er zur Bar trat, trank er bis zum letzten Tropfen aus dem Whiskeyglas1929 when he stepped to the bar, drank to the dregs of the whiskey jar
1930, als die Wand einstürzte, machte er sich auf den Weg und verkaufte roten Gin1930 when the wall caved in, he made his way selling red-eyed gin

Braunäugige Frauen und roter GrenadineBrown-eyed women and red grenadine
Die Flasche war staubig, doch der Schnaps war reinThe bottle was dusty but the liquor was clean
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasseltSound of the thunder with the rain pourin' down
Und es sieht so aus, als würde der alte Mann älter werdenAnd it looks like the old man's gettin' on

Delilah Jones war die Mutter von ZwillingenDelilah Jones was the mother of twins
Zweimal und der Rest waren SündenTwo times over and the rest were sins
Er zog acht Jungs groß, nur ich wurde schlechtRaised eight boys, only I turned bad
Habe nicht die Prügel bekommen, die die anderen hattenDidn't get the lickin's that the other ones had

Braunäugige Frauen und roter GrenadineBrown-eyed women and red grenadine
Die Flasche war staubig, doch der Schnaps war reinThe bottle was dusty but the liquor was clean
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasseltSound of the thunder with the rain pourin' down
Und es sieht so aus, als würde der alte Mann älter werdenAnd it looks like the old man's gettin' on

Ein heruntergekommenes Häuschen im Big Foot LandTumble down shack on Big Foot country
Es schneite so heftig, dass das Dach einstürzteSnowed so hard that the roof caved in
Delilah Jones ging, um ihren Gott zu treffenDelilah Jones went to meet her God
Und der alte Mann war nie wieder derselbeAnd the old man never was the same again

Papa machte Whiskey und er machte ihn gutDaddy made whiskey and he made it well
Kostete zwei Dollar und brannte wie die HölleCost two dollars and it burned like hell
Ich schnitt Hickory, um die Brennblase zu befeuernI cut hick'ry just to fire the still
Trink eine Flasche und sei bereit zu tötenDrink down a bottle and be ready to kill

Braunäugige Frauen und roter GrenadineBrown-eyed women and red grenadine
Die Flasche war staubig, doch der Schnaps war reinThe bottle was dusty but the liquor was clean
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasseltSound of the thunder with the rain pourin' down
Und es sieht so aus, als würde der alte Mann älter werdenAnd it looks like the old man's gettin' on

Vorbei sind die Tage, als der Ochse fielGone are the days when the ox fall down
Nimm das Joch und pflüge die Felder rundherumTake up the yoke and plow the fiends around
Vorbei sind die Tage, als die Damen sagten: BitteGone are the days when the ladies said: Please
Sanfter Jack Jones, komm doch zu mirGentle Jack Jones won't you come to me

Braunäugige Frauen und roter GrenadineBrown-eyed women and red grenadine
Die Flasche war staubig, doch der Schnaps war reinThe bottle was dusty but the liquor was clean
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasseltSound of the thunder with the rain pourin' down