Bruinogige Vrouwen

Brown-Eyed Women

Verleden zijn de dagen dat de os vielGone are the days when the ox fall down
Neem de juk op en ploeg de velden rondTake up the yoke and plow the fiends around
Verleden zijn de dagen dat de dames zeiden: AlsjeblieftGone are the days when the ladies said: Please
Zachte Jack Jones, kom je bij me?Gentle Jack Jones won't you come to me

Bruinogige vrouwen en rode grenadineBrown-eyed women and red grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was puurThe bottle was dusty but the liquor was clean
Geluid van de donder met de regen die naar beneden stortSound of the thunder with the rain pourin' down
En het lijkt erop dat de oude man ouder wordtAnd it looks like the old man's gettin' on

1929 toen hij naar de bar stapte, dronk tot de bodem van de whiskeypot1929 when he stepped to the bar, drank to the dregs of the whiskey jar
1930 toen de muur instortte, baande hij zich een weg met het verkopen van rode gin1930 when the wall caved in, he made his way selling red-eyed gin

Bruinogige vrouwen en rode grenadineBrown-eyed women and red grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was puurThe bottle was dusty but the liquor was clean
Geluid van de donder met de regen die naar beneden stortSound of the thunder with the rain pourin' down
En het lijkt erop dat de oude man ouder wordtAnd it looks like the old man's gettin' on

Delilah Jones was de moeder van een tweelingDelilah Jones was the mother of twins
Twee keer over en de rest waren zondenTwo times over and the rest were sins
Opgevoed acht jongens, alleen ik ging de verkeerde kant opRaised eight boys, only I turned bad
Kreeg niet de klappen die de anderen kregenDidn't get the lickin's that the other ones had

Bruinogige vrouwen en rode grenadineBrown-eyed women and red grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was puurThe bottle was dusty but the liquor was clean
Geluid van de donder met de regen die naar beneden stortSound of the thunder with the rain pourin' down
En het lijkt erop dat de oude man ouder wordtAnd it looks like the old man's gettin' on

Tumble down shack in Big Foot landTumble down shack on Big Foot country
Het sneeuwde zo hard dat het dak instortteSnowed so hard that the roof caved in
Delilah Jones ging haar God ontmoetenDelilah Jones went to meet her God
En de oude man was nooit meer dezelfdeAnd the old man never was the same again

Papa maakte whiskey en hij deed het goedDaddy made whiskey and he made it well
Kostte twee dollar en het brandde als de helCost two dollars and it burned like hell
Ik sneed hickory om de still te stokenI cut hick'ry just to fire the still
Drink een fles leeg en wees klaar om te dodenDrink down a bottle and be ready to kill

Bruinogige vrouwen en rode grenadineBrown-eyed women and red grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was puurThe bottle was dusty but the liquor was clean
Geluid van de donder met de regen die naar beneden stortSound of the thunder with the rain pourin' down
En het lijkt erop dat de oude man ouder wordtAnd it looks like the old man's gettin' on

Verleden zijn de dagen dat de os vielGone are the days when the ox fall down
Neem de juk op en ploeg de velden rondTake up the yoke and plow the fiends around
Verleden zijn de dagen dat de dames zeiden: AlsjeblieftGone are the days when the ladies said: Please
Zachte Jack Jones, kom je bij me?Gentle Jack Jones won't you come to me

Bruinogige vrouwen en rode grenadineBrown-eyed women and red grenadine
De fles was stoffig, maar de drank was puurThe bottle was dusty but the liquor was clean
Geluid van de donder met de regen die naar beneden stortSound of the thunder with the rain pourin' down