Me And My Uncle

Mi tío y yo

Me And My Uncle

Mi tío y yo salimos a cabalgar,Me and my uncle went ridin' down,
Por el sur de Colorado, rumbo al oeste de Texas.South Colorado, West Texas bound.
Nos detuvimos en Santa Fe,We stopped over in Santa Fe,
Que estaba justo a mitad de camino,That bein' the point just about half way,
Y sabes que era la parte más caliente del día.And you know it was the hottest part of the day.

Llevé los caballos al establo,I took the horses up to the stall,
Fui al bar, pedí tragos para todos.Went to the barroom, ordered drinks for all.
Tres días a caballo, mi cuerpo doliendo,Three days in the saddle, you know my body hurt,
Siendo verano, me quité la camisa,It bein' summer, I took off my shirt,
Y traté de lavar un poco de ese polvo sucio.And I tried to wash off some of that dusty dirt.

Los vaqueros de Texas, estaban por todas partes,West Texas cowboys, they's all around,
Cargados de licor y dinero.With liquor and money, they're loaded down.
Justo después de cobrar, parecía una vergüenza;So soon after payday, know it seemed a shame;
Mi tío comenzó un juego amistoso,You know my uncle, he starts a friendly game,
Alto-bajo, y el ganador se lleva la mano.High-low jack and the winner take the hand.

Mi tío empezó a ganar; los vaqueros se enojaron.My uncle starts winnin'; cowboys got sore.
Uno de ellos lo llamó, y luego dos más,One of them called him, and then two more,
Lo acusaron de hacer trampa; Oh no, no podía ser.Accused him of cheatin'; Oh no, it couldn't be.
Conozco a mi tío, es tan honesto como yo,I know my uncle, he's as honest as me,
Y yo soy tan honesto como puede ser un jugador.And I'm as honest as a gamblin' man can be.

Uno de esos vaqueros, empezó a sacar su arma,One of them cowboys, he starts to draw,
Y le disparé, Señor, nunca vio venir.And I shot him down, Lord he never saw.
Le disparé a otro, oh maldición, no envejecerá.Shot me another, oh damn he won't grow old.
En la confusión, mi tío agarró el oro,In the confusion, my uncle grabbed the gold,
Y salimos disparados hacia México.And we high-tailed it down to Mexico.

Amo a esos vaqueros, amo su oro,I love those cowboys, I love their gold,
Amaba a mi tío, que descanse en paz,I loved my uncle, God rest his soul,
Me enseñó bien, Señor, me enseñó todo lo que sé.Taught me good, Lord, Taught me all I know
Me enseñó tan bien, que agarré ese oro,Taught me so well, I grabbed that gold
Y dejé su trasero muerto allí al costado del camino.And I left his dead ass there by the side of the road.