Pretty Peggy-O

Mooie Peggy-O

Pretty Peggy-O

Toen we uitreden naar Fennario, toen we verder reden naar FennarioAs we rode out to Fennario, as we rode on to Fennario
Viel onze kapitein voor een dame als een duifOur captain fell in love with a lady like a dove
En noemde haar bij een naam, mooie Peggy-O.And called her by a name, pretty Peggy-O.

Zou je met me trouwen, mooie Peggy-O, zou je met me trouwen, mooie Peggy-OWill you marry me pretty Peggy-O, will you marry me pretty Peggy-O
Als je met me trouwt, bevrijd ik je stedenIf you will marry me, I'll set your cities free
En bevrijd ik alle dames in de omgeving-O.And free all the ladies in the are-O.

Ik zou met je trouwen, lieve William-O, ik zou met je trouwen, lieve William-OI would marry you sweet William-O, I would marry you sweet William-O
Ik zou met je trouwen, maar je geld is te weinigI would marry you but your guineas are too few
En ik vrees dat mijn mama boos zou zijn-O.And I fear my mama would be angry-O.

Wat zou je mama denken, mooie Peggy-O,What would your mama think pretty Peggy-O,
Wat zou je mama denken, mooie Peggy-O,What would your mama think pretty Peggy-O,
Wat zou je mama denken als ze mijn geld hoorde rinkelenWhat would your mama think if she heard my guineas clink
En me zag marcheren aan de kop van mijn soldaten.Saw me marching at the head of my soldiers.

Als ik ooit terugkeer, mooie Peggy-O, als ik ooit terugkeer, mooie Peggy-OIf ever I return pretty Peggy-O, if ever I return pretty Peggy-O
Als ik ooit terugkeer, zal ik je steden in brand stekenIf ever I return your cities I will burn
En alle dames in de omgeving-O vernietigen.Destroy all the ladies in the area-O.

Kom naar beneden de trap, mooie Peggy-O,Come steppin' down the stairs pretty Peggy-O,
Kom naar beneden de trap, mooie Peggy-O,Come steppin' down the stairs pretty Peggy-O,
Kom naar beneden de trap en kam je gele haarCome steppin' down the stairs combin' back your yellow hair
Neem een laatste afscheid van je William-O.Bid a last farewell to your William-O.

Lieve William is dood, mooie Peggy-O, lieve William is dood, mooie Peggy-O,Sweet William he is dead pretty Peggy-O, sweet William he is dead pretty Peggy-O,
Lieve William is dood en hij stierf voor een meidSweet William he is dead and he died for a maid
En hij is begraven in het Louisiana-land-O.And he's buried in the Louisiana country-O.

Toen we uitreden naar Fennario, toen we uitreden naar FennarioAs we rode out to Fennario, as we rode out to Fennario
Viel onze kapitein voor een dame als een duif,Our captain fell in love with a lady like a dove,
En noemde haar bij een naam, mooie Peggy-O.And called her by a name, pretty Peggy-O.