Ship of Fools

Barco de Tontos

Ship of Fools

Fui a ver al capitán, lo más extraño que pude encontrar,Went to see the captain, strangest I could find,
Presenté mi propuesta, la puse sobre la mesa.Laid my proposition down, laid it on the line.
No seré esclavo por limosnas, tampoco por oro y joyas,I won't slave for beggar's pay, likewise gold and jewels,
Pero sería esclavo para aprender cómo hundir tu barco de tontos.But I would slave to learn the way to sink your ship of fools.

Barco de tontos en un mar cruel, barco de tontos navega lejos de mí.Ship of fools on a cruel sea, ship of fools sail away from me.
Era más tarde de lo que pensaba cuando primero creí en ti,It was later than I thought when I first believed you,
Ahora no puedo compartir tu risa, barco de tontos.Now I cannot share your laughter, ship of fools.

Vi tu primer barco hundirse y ahogarse, por el balanceo del bote,Saw your first ship sink and drown, from rockin' of the boat,
Y todo lo que no pudo hundirse o nadar simplemente quedó flotando allí.And all that could not sink or swim was just left there to float.
No te dejaré a la deriva, pero ¡uf! me vuelve loco,I won't leave you drifting down, but woh it makes me wild,
Con treinta años sobre mi cabeza para que me llames niño.With thirty years upon my head to have you call me child.

Barco de tontos en un mar cruel, barco de tontos navega lejos de mí.Ship of fools on a cruel sea, ship of fools sail away from me.
Era más tarde de lo que pensaba cuando primero creí en ti,It was later than I thought when I first believed you,
Ahora no puedo compartir tu risa, barco de tontos.Now I cannot share your laughter, ship of fools.

Las botellas están tan vacías como estaban antes de llenarse.The bottles stand as empty, as they were filled before.
Hubo un tiempo y abundancia, pero de esa copa ya no más.Time there was and plenty, but from that cup no more.
Aunque no podría advertir a todos, aún podría advertir a unos pocos:Though I could not caution all, I still might warn a few:
No extiendas tu mano para izar ninguna bandera en ningún barco de tontos.Don't lend your hand to raise no flag atop no ship of fools.

Barco de tontos en un mar cruel, barco de tontos navega lejos de mí.Ship of fools on a cruel sea, ship of fools sail away from me.
Era más tarde de lo que pensaba cuando primero creí en ti,It was later than I thought, when I first believed you,
Ahora no puedo compartir tu risa, barco de tontos.Now I cannot share your laughter, ship of fools.

Era más tarde de lo que pensaba cuando primero creí en ti,It was later than I thought when I first believed you,
Ahora no puedo compartir tu risa, barco de tontos.Now I cannot share your laughter, ship of fools.