Weather Report Suite

Suite del Informe del Tiempo

Weather Report Suite

Lluvia invernal, ahora dime por qué, Los veranos se desvanecen y las rosas mueren.Winter rain, now tell me why, Summers fade, and roses die.
La respuesta llegó; el viento y la lluvia.The answer came; the wind and rain.
Colinas doradas, ahora veladas en gris, Las hojas del verano se han ido con el viento.Golden hills, now veiled in gray, Summer leaves have blown away
¿Qué queda ahora? El viento y la lluvia.Now what remains? The wind and rain.

Y como un manantial en el desierto, mi amante llega y extiende sus alas, Sabiendo,And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings, Knowing,
Como una canción que nace para surcar el cielo, Fluyendo,Like a song that's born to soar the sky, Flowing,
Fluyendo hasta que las aguas se sequen, Creciendo, el amor en sus ojos.Flowing 'til the waters all are dry, Growing, the loving in her eyes.

Círculos de canciones y arenas del tiempo, y las estaciones terminarán en un rimo caótico,Circle songs and sands of time, and seasons will end in tumbled rhyme,
y pocos cambios, el viento y la lluvia.and little change, the wind and rain.

Y como un manantial en el desierto, mi amante llega y extiende sus alas,And like a desert spring, my lover comes and spreads her wings,
Sabiendo, Como una canción que nace para surcar el cielo,Knowing, Like a song that's born to soar the sky,
Fluyendo, Fluyendo hasta que los ríos se sequen, Creciendo, el amor en sus ojos.Flowing, Flowing 'til the rivers all are dry, Growing, the loving in her eyes.

Gris invernal y lluvia cayendo, veremos llegar el verano de nuevo,Winter gray and falling rain, we'll see summer come again,
La oscuridad cae y las estaciones cambian (va a suceder cada vez).Darkness falls and seasons change (gonna happen every time).
Los mismos viejos amigos, el viento y la lluvia, Los veranos se desvanecen y las rosas mueren,Same old friends the wind and rain, Summers fade and roses die,
Verás llegar el verano de nuevo, Como una canción que nace para surcar el cielo.You'll see summer come again, Like a song that's born to soar the sky.