No Tomorrow

No mañana

No Tomorrow

Mira allá. Dime lo que ves. Diez mil personas cuidándomeLook over yonder tell me what you see Ten thousand people looking after me
Puede que sea famoso, puede que no sea nadie, pero en el ens todas nuestras carreras se ejecutanI may be famous, I may be no-one, But in the ens all our races are run
No hagas correr mi carrera en vano, parece que no hay mañanaDon't make my race run in vain, seems like there's no tomorrow
Parece que todos mis ayunos estaban equipados con dolorSeems like all my yesterdays were fitted in pain
No hay nada más que oscuridad mañanaThere's nothing but darkness tomorrow

Si tienes que hacer lo que dijiste que hacesIf you got to do like you said you do
Si tienes que cambiar de opinión y marcharteIf you got to change your mind and walk away
Parece que ya no importa muchoIt don't seem to matter much anymore
Ni siquiera me preguntes a la hora del día porque no séDon't even ask me the time of day 'cause I don't know

No me hagas vivir con este dolor ya no másDon't make me live in this pain no longer
Sabes que me estoy volviendo más débil, no más fuerteYou know I'm getting weaker not stronger
Mi pobre corazón no aguanta mucho másMy poor heart can't stand much more
¿Por qué no dejas de hablar si tienes que pasear a ese perro?So why don't you just stop talking if you got to walk that dog
Empiezas a caminarYou start walking

Me las arreglaré de alguna manera, tal vez no mañana, pero de alguna maneraI'll get by somehow, maybe not tomorrow, but somehow
Sé que algún día encontraré a alguien que pueda aliviar mi dolorI know someday I'll find someone who can ease my pain
Como hiciste una vez, sí, sé que tuvimos algo buenoLike you once done, yes, I know we had a good thing goin'
Parecía mucho tiempo, como mucho tiempoSeemed like a long time, like a long time

No me di cuenta de lo que le estaba pasando a mi vidaI didn't realize what was happenin' to my life
Hasta que era casi demasiado tarde para decir estoTill it was almost too late to say this
Cuando te necesitaba, necesitaba que te apoyaras enWhen I needed you, I needed you to lean on
Tomaste tu amor y nunca lo disteYou took your love and never gave it
Bueno, esta vez es adiós, hasta luegoWell this time is goodbye, so long
Tal vez deba decir «Cuídate y adiós, hasta luegoMaybe I must say "Take care and goodbye, so long"
Adiós, niña. Me he idoGoodbye little girl I'm gone

Puedes salir y tomar tu amorYou can go out and take your love
¿Y dárselo a cualquiera que, salvo un tonto como yo, lo aceptara?And give it to anybody who but a fool like me, would take it?
Y tal vez si tienen un corazón fuerte, fuerteAnd maybe if they got a strong, strong heart
Entonces tu amor no lo romperá, pero me voy, adiós tanto tiempoThen your love won't break it, but I'm gone, goodbye so long