Boys In The Barroom

Chicos en el bar

Boys In The Barroom

¿Mira Dios a los chicos en el bar,Does God look down on the boys in the barroom,
Principalmente abandonados pero seguramente no juzgados.Mainly forsaken but surely not judged.
Jotas, reyes y ases, sus rostros en vino,Jacks, kings, and aces, their faces in wine,
¿Señor, libera a nuestra clase?Do lord deliver our kind.
De cantar por whisky tres cuerdas en el violín,From singing for whiskey three strings on the fiddle,
Cuatro en la guitarra y una canción que amo.Four on the guitar and a song that I love.
Muchas noches pasamos tocando y cantando,Many's the night we spent picking and singing,
Con la esperanza de que sea agradable tanto aquí como arriba.In hopes it be pleasing both here and above.
La cuerda de Jack en mi arco dentado,Jack's string fiddle to my sawtooth bow,
Quien ama la soledad la ama solo.Who loves loneliness loves it alone.
Amo las luces tenues como algunos aman el rocío,I love the dim lights like some love the dew,
Lo único que me pregunto a veces:Only thing I wonder sometimes:
¿Mira Dios a los chicos en el bar,Does God look down on the boys in the barroom,
Principalmente abandonados pero seguramente no juzgados.Mainly forsaken but surely not judged.
Jotas, reyes y ases, sus rostros en vino,Jacks, kings, and aces, their faces in wine,
¿Señor, libera a nuestra clase.Do lord deliver our kind.